Wednesday, December 30, 2009
Thursday, December 03, 2009
SOAP + PHP + WSDL
Some References :
Wednesday, October 14, 2009
I Have a Dream ～ Martin Luther King, Jr.
美國20世紀最有名的100篇演講稿在1999年由威州大學﹐和德州農工大學敦請 137位學者投票選出，第一名是 金恩 博士的 “I Have a Dream”
引言:在二十世紀六十年代，美國人逐漸認識到，南北戰爭所致力解放黑奴運動，並沒有產生使美國黑人成為完全平等公民的預效果。十九世紀後期，美國黑人的公民權利受到州和地方歧視黑人的法規和慣例層層約束和限制。在日常生活中，美國黑人常常被隔離開來，不能與白人同在一個學校上學，乘坐同一公共交通工具，同在一個地方居住。黑人不能充分參與美國社會生活，甚至在一百年後仍然和奴隸一樣被剝奪各種權利，他們生活水準的提高與國家的發展並非完全相稱。因此美國黑人的平等問題成為一個嚴重的社會問題。
黑人志願團體和教會以及其它各階層關心此事的美國人團體，同心合力掀起了一場爭取民權的運動。他們敦促國會通過強有力的法律，清除美國社會種族隔離和種族歧視的最後殘餘。
一九六三年八月二十八日在華盛頓林肯紀念堂舉行的「為工作的自由進軍」是民權運動的重要里程碑。那天最激勵人心的，是馬丁‧路德‧金恩牧師代表南方基督教領導會議所作的講演。一位新聞記者指出，金氏的演講「充滿林肯和甘地精神的象徵和聖經的韻律」。他既義正嚴辭又有節制；公開宣揚－這是其基本哲學的一部分－－非暴力的改革途徑；並且侃侃陳詞，雄辯有力。在六十年代和七十年代，美國國會、總統和法院將金氏在講演中提到的各種法律障礙解除了。
Given on August 28, 1963
Martin Luther King, Jr.
"I Have a Dream"
I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.
Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation. This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice. It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.
一百年前，一位偉大的美國人簽署了解放黑奴宣言，今天我們就是在他的雕像前集會。這一莊嚴宣言猶如燈塔的光芒，給千百萬在那摧殘生命的不義之火中受煎熬的黑奴帶來了希望。它之到來猶如歡樂的黎明，結束了束縛黑人的漫漫長夜。
But one hundred years later, the Negro still is not free. One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination. One hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity. One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land. And so we've come here today to dramatize a shameful condition.
然而一百年後的今天，我們必須正視黑人還沒有得到自由這一悲慘的事實。一百年後的今天，在種族隔離的鐐銬和種族歧視的枷鎖下，黑人的生活備受壓榨。一百年後的今天，黑人仍生活在物質充裕的海洋中一個窮困的孤島上。一百年後的今天，黑人仍然萎縮在美國社會的角落裡，並且意識到自己是故土家園中的流亡者。今天我們在這裡集會，就是要把這種駭人聽聞的情況公諸於眾。
In a sense we've come to our nation's capital to cash a check. When the architects of our republic wrote the magnificent words of the Constitution and the Declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir. This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the "unalienable Rights" of "Life, Liberty and the pursuit of Happiness." It is obvious today that America has defaulted on this promissory note, insofar as her citizens of color are concerned. Instead of honoring this sacred obligation, America has given the Negro people a bad check, a check which has come back marked "insufficient funds."
就某種意義而言，今天我們是為了要求兌現諾言而匯集到我們國家的首都來的。我們共和國的締造者草擬憲法和獨立宣言的氣壯山河的詞句時，曾向每一個美國人許下了諾言。他們承諾給予所有的人以生存、自由和追求幸福的不可剝奪的權利。就有色公民而論，美國顯然沒有實踐她的諾言。美國沒有履行這項神聖的義務，只是給黑人開了一張空頭支票，支票上蓋著「資金不足」的戳子後便退了回來。
But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt. We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation. And so, we've come to cash this check, a check that will give us upon demand the riches of freedom and the security of justice.
但是我們不相信正義的銀行已經破產。我們不相信，在這個國家巨大的機會之庫裡已沒有足夠的儲備。因此今天我們要求將支票兌現－－這張支票將給予我們寶貴的自由和正義的保障。
We have also come to this hallowed spot to remind America of the fierce urgency of Now. This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism. Now is the time to make real the promises of democracy. Now is the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of racial justice. Now is the time to lift our nation from the quicksands of racial injustice to the solid rock of brotherhood. Now is the time to make justice a reality for all of God's children.
我們來到這個聖地也是為了提醒美國，現在是非常急迫的時刻。現在決非侈談冷靜下來或服用漸進主義的鎮靜劑的時候。現在是實現民主的諾言的時候。現在是從種族隔離的荒涼陰暗的深谷攀登種族平等的光明大道的時候。現在是向上帝所有的兒女開放機會之門的時候。現在是把我們的國家從種族不平等的流沙中拯救出來，置於兄弟情誼的磐石上的時候。
It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment. This sweltering summer of the Negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality. Nineteen sixty-three is not an end, but a beginning. And those who hope that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual. And there will be neither rest nor tranquility in America until the Negro is granted his citizenship rights. The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.
如果美國忽視時間的迫切性和低估黑人的決心，那麼，這對美國來說，將是致命傷。自由和平等的爽朗秋天如不到來，黑人義憤填膺的酷暑就不會過去。一九六三年並不意味著鬥爭的結束，而是開始。有人希望，黑人只要消消氣就會滿足；如果國家安之若素，毫無反應，這些人必會大失所望的。黑人得不到公民的權利，美國就不可能有安寧或平靜。正義的光明的一天不到來，叛亂的旋風就將繼續動搖這個國家的基礎。
But there is something that I must say to my people, who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice: In the process of gaining our rightful place, we must not be guilty of wrongful deeds. Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred. We must forever conduct our struggle on the high plane of dignity and discipline. We must not allow our creative protest to degenerate into physical violence. Again and again, we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force.
但是對於等候在正義之宮門口的心急如焚的人們，有些話我是必須說的。在爭取合法地位的過程中，我們不要採取錯誤的做法。我們不要為了滿足對自由的渴望而抱著敵對和仇恨之杯痛飲。我們鬥爭時必須求遠舉止得體，紀律嚴明。我們不能容許我們的具有嶄新內容的抗議蛻變為暴力行動。我們要不斷地昇華到以精神力量對付物質力量的崇高境界中去。
The marvelous new militancy which has engulfed the Negro community must not lead us to a distrust of all white people, for many of our white brothers, as evidenced by their presence here today, have come to realize that their destiny is tied up with our destiny. And they have come to realize that their freedom is inextricably bound to our freedom.
現在黑人社會充滿著了不起的新的戰鬥精神，但是我們卻不能因此而不信任所有的白人。因為我們的許多白人兄弟已經認識到，他們的命運與我們的命運是緊密相連的，他們今天參加遊行集會就是明證。他們的自由與我們的自由是息息相關的。我們不能單獨行動。
We cannot walk alone.And as we walk, we must make the pledge that we shall always march ahead.
當我們行動時，我們必須保證向前進。我們不能倒退。現在有人問熱心民權運動的人，「你們什麼時候才能滿足?」
We cannot turn back.
只要黑人仍然遭受警察難以形容的野蠻迫害，我們就絕不會滿足。
There are those who are asking the devotees of civil rights, "When will you be satisfied?" We can never be satisfied as long as the Negro is the victim of the unspeakable horrors of police brutality. We can never be satisfied as long as our bodies, heavy with the fatigue of travel, cannot gain lodging in the motels of the highways and the hotels of the cities. *We cannot be satisfied as long as the negro's basic mobility is from a smaller ghetto to a larger one. We can never be satisfied as long as our children are stripped of their self-hood and robbed of their dignity by a sign stating: "For Whites Only."* We cannot be satisfied as long as a Negro in Mississippi cannot vote and a Negro in New York believes he has nothing for which to vote. No, no, we are not satisfied, and we will not be satisfied until "justice rolls down like waters, and righteousness like a mighty stream."¹
只要我們在外奔波而疲乏的身軀不能在公路旁的汽車旅館和城裡的旅館找到住宿之所，我們就絕不會滿足。
只要黑人的基本活動範圍只是從少數民族聚居的小貧民區轉移到大貧民區，我們就絕不會滿足。
只要密西西比仍然有一個黑人不能參加選舉，只要紐約有一個黑人認為他投票無濟於事，我們就絕不會滿足。
不!我們現在並不滿足，我們將來也不滿足，除非正義和公正猶如江海之波濤，洶湧澎湃，滾滾而來。
I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations. Some of you have come fresh from narrow jail cells. And some of you have come from areas where your quest -- quest for freedom left you battered by the storms of persecution and staggered by the winds of police brutality. You have been the veterans of creative suffering. Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive. Go back to Mississippi, go back to Alabama, go back to South Carolina, go back to Georgia, go back to Louisiana, go back to the slums and ghettos of our northern cities, knowing that somehow this situation can and will be changed.
Let us not wallow in the valley of despair, I say to you today, my friends.
我並非沒有注意到，參加今天集會的人中，有些受盡苦難和折磨；有些剛剛走出窄小的牢房；有些由於尋求自由，曾在居住地慘遭瘋狂迫害的打擊，並在警察暴行的旋風中搖搖欲墜。你們是人為痛苦的長期受難者。堅持下去吧，要堅決相信，忍受不應得的痛苦是一種贖罪。
讓我們回到密西西比去，回到阿拉巴馬去，回到南卡羅來納去，回到喬治亞去，回到路易斯安那去，回到我們北方城市中的貧民區和少數民族居住區去，要心中有數，這種狀況是能夠也必將改變的。我們不要陷入絕望而不克自拔。
And so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.
朋友們，今天我對你們說，在此時此刻，我們雖然遭受種種困難和挫折，我仍然有一個夢想。這個夢想是深深紮根於美國的夢想中的。
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."
我夢想有一天，這個國家會站立起來，真正實現其信條的真諦：「我們認為這些真理是不言而喻的：人人生而平等。」
I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.
我夢想有一天，在喬治亞的紅山上，昔日奴隸的兒子將能夠和昔日奴隸主的兒子坐在一起，共敘兄弟情誼。
I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
我夢想有一天，甚至連密西西比州這個正義匿跡，壓迫成風，如同沙漠般的地方，也將變成自由和正義的綠洲。
I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
我夢想有一天，我的四個孩子將在一個不是以他們的膚色，而是以他們的品格優劣來評價他們的國度裡生活。
I have a dream today!
我今天有一個夢想。
I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of "interposition" and "nullification" -- one day right there in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.
我夢想有一天，阿拉巴馬州能夠有所轉變，儘管該州州長現在仍然滿口異議，反對聯邦法令，但有朝一日，那裡的黑人男孩和女孩將能與白人男孩和女孩情同骨肉，攜手並進。
I have a dream today!
我今天有一個夢想。
I have a dream that one day every valley shall be exalted, and every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight; "and the glory of the Lord shall be revealed and all flesh shall see it together."
我夢想有一天，幽谷上昇，高山下降，坎坷曲折之路成坦途，聖光披露，滿照人間。
This is our hope, and this is the faith that I go back to the South with.
這就是我們的希望。我懷著這種信念回到南方。
With this faith, we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope. With this faith, we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood. With this faith, we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day.
有了這個信念，我們將能從絕望之嶙劈出一塊希望之石。有了這個信念，我們將能把這個國家刺耳爭吵的聲，改變成為一支洋溢手足之情的優美交響曲。有了這個信念，我們將能一起工作，一起祈禱，一起鬥爭，一起坐牢，一起維護自由；因為我們知道，終有一天，我們是會自由的。
And this will be the day -- this will be the day when all of God's children will be able to sing with new meaning:
在自由到來的那一天，上帝的所有兒女們將以新的含義高唱這支歌：「我的祖國，美麗的自由之鄉，我為您歌唱。您是父輩逝去的地方，您是最初移民的驕傲，讓自由之聲響徹每個山崗。」
My country 'tis of thee, sweet land of liberty, of thee I sing.
如果美國要成為一個偉大的國家，這個夢想必須實現。讓自由之聲從新罕布什爾州的巍峨峰巔響起來!讓自由之聲從紐約州的崇山峻嶺響起來？讓自由之聲從賓夕法尼亞州阿勒格尼山的頂峰響起來!
Land where my fathers died, land of the Pilgrim's pride,
From every mountainside, let freedom ring!
讓自由之聲從科羅拉多州冰雪覆蓋的洛基山響起來!讓自由之聲從加利福尼亞州蜿蜒的群峰響起來？不僅如此，還要讓自由之聲從喬治亞州的石嶙響起來？讓自由之聲從田納西州的瞭望山響起來!
And if America is to be a great nation, this must become true.
讓自由之聲從密西西比的每一座丘陵響起來？讓自由之聲從每一片山坡響起來。
當我們讓自由之聲響起來，讓自由之聲從每一個大小村莊、每一個州和每一個城市響起來時，我們將能夠加速這一天的到來，那時，上帝的所有兒女，黑人和白人，猶太教徒和非猶太教徒，耶穌教徒和天主教徒，都將手攜手，合唱一首古老的黑人靈歌：「終於自由啦!終於自由啦!感謝全能的上帝，我們終於自由啦!」
And so let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire .
Let freedom ring from the mighty mountains of New York .
Let freedom ring from the heightening Alleghenies of
Pennsylvania .
Let freedom ring from the snow-capped Rockies of Colorado.
Let freedom ring from the curvaceous slopes of California .
But not only that:
Let freedom ring from Stone Mountain of Georgia.
Let freedom ring from Lookout Mountain of Tennessee.
Let freedom ring from every hill and molehill of Mississippi .
From every mountainside, let freedom ring.
And when this happens, when we allow freedom ring, when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city, we will be able to speed up that day when all of God's children, black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual:
Free at last! Free at last!
Thank God Almighty, we are free at last!
引言:在二十世紀六十年代，美國人逐漸認識到，南北戰爭所致力解放黑奴運動，並沒有產生使美國黑人成為完全平等公民的預效果。十九世紀後期，美國黑人的公民權利受到州和地方歧視黑人的法規和慣例層層約束和限制。在日常生活中，美國黑人常常被隔離開來，不能與白人同在一個學校上學，乘坐同一公共交通工具，同在一個地方居住。黑人不能充分參與美國社會生活，甚至在一百年後仍然和奴隸一樣被剝奪各種權利，他們生活水準的提高與國家的發展並非完全相稱。因此美國黑人的平等問題成為一個嚴重的社會問題。
黑人志願團體和教會以及其它各階層關心此事的美國人團體，同心合力掀起了一場爭取民權的運動。他們敦促國會通過強有力的法律，清除美國社會種族隔離和種族歧視的最後殘餘。
一九六三年八月二十八日在華盛頓林肯紀念堂舉行的「為工作的自由進軍」是民權運動的重要里程碑。那天最激勵人心的，是馬丁‧路德‧金恩牧師代表南方基督教領導會議所作的講演。一位新聞記者指出，金氏的演講「充滿林肯和甘地精神的象徵和聖經的韻律」。他既義正嚴辭又有節制；公開宣揚－這是其基本哲學的一部分－－非暴力的改革途徑；並且侃侃陳詞，雄辯有力。在六十年代和七十年代，美國國會、總統和法院將金氏在講演中提到的各種法律障礙解除了。
Given on August 28, 1963
Martin Luther King, Jr.
"I Have a Dream"
I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.
Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation. This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice. It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.
一百年前，一位偉大的美國人簽署了解放黑奴宣言，今天我們就是在他的雕像前集會。這一莊嚴宣言猶如燈塔的光芒，給千百萬在那摧殘生命的不義之火中受煎熬的黑奴帶來了希望。它之到來猶如歡樂的黎明，結束了束縛黑人的漫漫長夜。
But one hundred years later, the Negro still is not free. One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination. One hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity. One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land. And so we've come here today to dramatize a shameful condition.
然而一百年後的今天，我們必須正視黑人還沒有得到自由這一悲慘的事實。一百年後的今天，在種族隔離的鐐銬和種族歧視的枷鎖下，黑人的生活備受壓榨。一百年後的今天，黑人仍生活在物質充裕的海洋中一個窮困的孤島上。一百年後的今天，黑人仍然萎縮在美國社會的角落裡，並且意識到自己是故土家園中的流亡者。今天我們在這裡集會，就是要把這種駭人聽聞的情況公諸於眾。
In a sense we've come to our nation's capital to cash a check. When the architects of our republic wrote the magnificent words of the Constitution and the Declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir. This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the "unalienable Rights" of "Life, Liberty and the pursuit of Happiness." It is obvious today that America has defaulted on this promissory note, insofar as her citizens of color are concerned. Instead of honoring this sacred obligation, America has given the Negro people a bad check, a check which has come back marked "insufficient funds."
就某種意義而言，今天我們是為了要求兌現諾言而匯集到我們國家的首都來的。我們共和國的締造者草擬憲法和獨立宣言的氣壯山河的詞句時，曾向每一個美國人許下了諾言。他們承諾給予所有的人以生存、自由和追求幸福的不可剝奪的權利。就有色公民而論，美國顯然沒有實踐她的諾言。美國沒有履行這項神聖的義務，只是給黑人開了一張空頭支票，支票上蓋著「資金不足」的戳子後便退了回來。
But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt. We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation. And so, we've come to cash this check, a check that will give us upon demand the riches of freedom and the security of justice.
但是我們不相信正義的銀行已經破產。我們不相信，在這個國家巨大的機會之庫裡已沒有足夠的儲備。因此今天我們要求將支票兌現－－這張支票將給予我們寶貴的自由和正義的保障。
We have also come to this hallowed spot to remind America of the fierce urgency of Now. This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism. Now is the time to make real the promises of democracy. Now is the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of racial justice. Now is the time to lift our nation from the quicksands of racial injustice to the solid rock of brotherhood. Now is the time to make justice a reality for all of God's children.
我們來到這個聖地也是為了提醒美國，現在是非常急迫的時刻。現在決非侈談冷靜下來或服用漸進主義的鎮靜劑的時候。現在是實現民主的諾言的時候。現在是從種族隔離的荒涼陰暗的深谷攀登種族平等的光明大道的時候。現在是向上帝所有的兒女開放機會之門的時候。現在是把我們的國家從種族不平等的流沙中拯救出來，置於兄弟情誼的磐石上的時候。
It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment. This sweltering summer of the Negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality. Nineteen sixty-three is not an end, but a beginning. And those who hope that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual. And there will be neither rest nor tranquility in America until the Negro is granted his citizenship rights. The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.
如果美國忽視時間的迫切性和低估黑人的決心，那麼，這對美國來說，將是致命傷。自由和平等的爽朗秋天如不到來，黑人義憤填膺的酷暑就不會過去。一九六三年並不意味著鬥爭的結束，而是開始。有人希望，黑人只要消消氣就會滿足；如果國家安之若素，毫無反應，這些人必會大失所望的。黑人得不到公民的權利，美國就不可能有安寧或平靜。正義的光明的一天不到來，叛亂的旋風就將繼續動搖這個國家的基礎。
But there is something that I must say to my people, who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice: In the process of gaining our rightful place, we must not be guilty of wrongful deeds. Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred. We must forever conduct our struggle on the high plane of dignity and discipline. We must not allow our creative protest to degenerate into physical violence. Again and again, we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force.
但是對於等候在正義之宮門口的心急如焚的人們，有些話我是必須說的。在爭取合法地位的過程中，我們不要採取錯誤的做法。我們不要為了滿足對自由的渴望而抱著敵對和仇恨之杯痛飲。我們鬥爭時必須求遠舉止得體，紀律嚴明。我們不能容許我們的具有嶄新內容的抗議蛻變為暴力行動。我們要不斷地昇華到以精神力量對付物質力量的崇高境界中去。
The marvelous new militancy which has engulfed the Negro community must not lead us to a distrust of all white people, for many of our white brothers, as evidenced by their presence here today, have come to realize that their destiny is tied up with our destiny. And they have come to realize that their freedom is inextricably bound to our freedom.
現在黑人社會充滿著了不起的新的戰鬥精神，但是我們卻不能因此而不信任所有的白人。因為我們的許多白人兄弟已經認識到，他們的命運與我們的命運是緊密相連的，他們今天參加遊行集會就是明證。他們的自由與我們的自由是息息相關的。我們不能單獨行動。
We cannot walk alone.And as we walk, we must make the pledge that we shall always march ahead.
當我們行動時，我們必須保證向前進。我們不能倒退。現在有人問熱心民權運動的人，「你們什麼時候才能滿足?」
We cannot turn back.
只要黑人仍然遭受警察難以形容的野蠻迫害，我們就絕不會滿足。
There are those who are asking the devotees of civil rights, "When will you be satisfied?" We can never be satisfied as long as the Negro is the victim of the unspeakable horrors of police brutality. We can never be satisfied as long as our bodies, heavy with the fatigue of travel, cannot gain lodging in the motels of the highways and the hotels of the cities. *We cannot be satisfied as long as the negro's basic mobility is from a smaller ghetto to a larger one. We can never be satisfied as long as our children are stripped of their self-hood and robbed of their dignity by a sign stating: "For Whites Only."* We cannot be satisfied as long as a Negro in Mississippi cannot vote and a Negro in New York believes he has nothing for which to vote. No, no, we are not satisfied, and we will not be satisfied until "justice rolls down like waters, and righteousness like a mighty stream."¹
只要我們在外奔波而疲乏的身軀不能在公路旁的汽車旅館和城裡的旅館找到住宿之所，我們就絕不會滿足。
只要黑人的基本活動範圍只是從少數民族聚居的小貧民區轉移到大貧民區，我們就絕不會滿足。
只要密西西比仍然有一個黑人不能參加選舉，只要紐約有一個黑人認為他投票無濟於事，我們就絕不會滿足。
不!我們現在並不滿足，我們將來也不滿足，除非正義和公正猶如江海之波濤，洶湧澎湃，滾滾而來。
I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations. Some of you have come fresh from narrow jail cells. And some of you have come from areas where your quest -- quest for freedom left you battered by the storms of persecution and staggered by the winds of police brutality. You have been the veterans of creative suffering. Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive. Go back to Mississippi, go back to Alabama, go back to South Carolina, go back to Georgia, go back to Louisiana, go back to the slums and ghettos of our northern cities, knowing that somehow this situation can and will be changed.
Let us not wallow in the valley of despair, I say to you today, my friends.
我並非沒有注意到，參加今天集會的人中，有些受盡苦難和折磨；有些剛剛走出窄小的牢房；有些由於尋求自由，曾在居住地慘遭瘋狂迫害的打擊，並在警察暴行的旋風中搖搖欲墜。你們是人為痛苦的長期受難者。堅持下去吧，要堅決相信，忍受不應得的痛苦是一種贖罪。
讓我們回到密西西比去，回到阿拉巴馬去，回到南卡羅來納去，回到喬治亞去，回到路易斯安那去，回到我們北方城市中的貧民區和少數民族居住區去，要心中有數，這種狀況是能夠也必將改變的。我們不要陷入絕望而不克自拔。
And so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.
朋友們，今天我對你們說，在此時此刻，我們雖然遭受種種困難和挫折，我仍然有一個夢想。這個夢想是深深紮根於美國的夢想中的。
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."
我夢想有一天，這個國家會站立起來，真正實現其信條的真諦：「我們認為這些真理是不言而喻的：人人生而平等。」
I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.
我夢想有一天，在喬治亞的紅山上，昔日奴隸的兒子將能夠和昔日奴隸主的兒子坐在一起，共敘兄弟情誼。
I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
我夢想有一天，甚至連密西西比州這個正義匿跡，壓迫成風，如同沙漠般的地方，也將變成自由和正義的綠洲。
I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
我夢想有一天，我的四個孩子將在一個不是以他們的膚色，而是以他們的品格優劣來評價他們的國度裡生活。
I have a dream today!
我今天有一個夢想。
I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of "interposition" and "nullification" -- one day right there in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.
我夢想有一天，阿拉巴馬州能夠有所轉變，儘管該州州長現在仍然滿口異議，反對聯邦法令，但有朝一日，那裡的黑人男孩和女孩將能與白人男孩和女孩情同骨肉，攜手並進。
I have a dream today!
我今天有一個夢想。
I have a dream that one day every valley shall be exalted, and every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight; "and the glory of the Lord shall be revealed and all flesh shall see it together."
我夢想有一天，幽谷上昇，高山下降，坎坷曲折之路成坦途，聖光披露，滿照人間。
This is our hope, and this is the faith that I go back to the South with.
這就是我們的希望。我懷著這種信念回到南方。
With this faith, we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope. With this faith, we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood. With this faith, we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day.
有了這個信念，我們將能從絕望之嶙劈出一塊希望之石。有了這個信念，我們將能把這個國家刺耳爭吵的聲，改變成為一支洋溢手足之情的優美交響曲。有了這個信念，我們將能一起工作，一起祈禱，一起鬥爭，一起坐牢，一起維護自由；因為我們知道，終有一天，我們是會自由的。
And this will be the day -- this will be the day when all of God's children will be able to sing with new meaning:
在自由到來的那一天，上帝的所有兒女們將以新的含義高唱這支歌：「我的祖國，美麗的自由之鄉，我為您歌唱。您是父輩逝去的地方，您是最初移民的驕傲，讓自由之聲響徹每個山崗。」
My country 'tis of thee, sweet land of liberty, of thee I sing.
如果美國要成為一個偉大的國家，這個夢想必須實現。讓自由之聲從新罕布什爾州的巍峨峰巔響起來!讓自由之聲從紐約州的崇山峻嶺響起來？讓自由之聲從賓夕法尼亞州阿勒格尼山的頂峰響起來!
Land where my fathers died, land of the Pilgrim's pride,
From every mountainside, let freedom ring!
讓自由之聲從科羅拉多州冰雪覆蓋的洛基山響起來!讓自由之聲從加利福尼亞州蜿蜒的群峰響起來？不僅如此，還要讓自由之聲從喬治亞州的石嶙響起來？讓自由之聲從田納西州的瞭望山響起來!
And if America is to be a great nation, this must become true.
讓自由之聲從密西西比的每一座丘陵響起來？讓自由之聲從每一片山坡響起來。
當我們讓自由之聲響起來，讓自由之聲從每一個大小村莊、每一個州和每一個城市響起來時，我們將能夠加速這一天的到來，那時，上帝的所有兒女，黑人和白人，猶太教徒和非猶太教徒，耶穌教徒和天主教徒，都將手攜手，合唱一首古老的黑人靈歌：「終於自由啦!終於自由啦!感謝全能的上帝，我們終於自由啦!」
And so let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire .
Let freedom ring from the mighty mountains of New York .
Let freedom ring from the heightening Alleghenies of
Pennsylvania .
Let freedom ring from the snow-capped Rockies of Colorado.
Let freedom ring from the curvaceous slopes of California .
But not only that:
Let freedom ring from Stone Mountain of Georgia.
Let freedom ring from Lookout Mountain of Tennessee.
Let freedom ring from every hill and molehill of Mississippi .
From every mountainside, let freedom ring.
And when this happens, when we allow freedom ring, when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city, we will be able to speed up that day when all of God's children, black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual:
Free at last! Free at last!
Thank God Almighty, we are free at last!
Tuesday, October 13, 2009
Tuesday, September 29, 2009
Tuesday, September 01, 2009
SEO Tools : URL Rewriting Tool
SEO Tools : URL Rewriting Tool
http://www.webconfs.com/url-rewriting-tool.phpHow it Works
Static URLs are known to be better than Dynamic URLs because of a number of reasons1. Static URLs typically Rank better in Search Engines.
2. Search Engines are known to index the content of dynamic pages a lot slower compared to static pages.
3. Static URLs are always more friendlier looking to the End Users.
Example of a dynamic URL
http://www.widgets.com/product.php?categoryid=1&productid=10
This tool helps you convert dynamic URLs into static looking html URLs.
Example of the above dynamic URL Re-written using this tool
http://www.widgets.com/product-categoryid-1-productid-10.htm
Note*
You would need to create a file called ".htaccess" and paste the code generated into it, Once you have created the .htacess file simply copy it into your web directory.
URL rewriting of this type would work ONLY if you are hosted on a Linux Server.
Dynamic URLs vs. Static URLs
This article explains the various challenges of Dynamic URLs vs. Static URLs.
Other References :
1. http://www.phpv.net/html/188.html
2. http://www.1-100.org/PHP/2007/41139.htm
keywords : php rewritecond, php rewrite url
Friday, July 31, 2009
Sunday, June 28, 2009
HDA Dongle for Front Audio Support
Looking into it, it seems that there is special hardware required.
Pinouts;
http://www.intel.com/support/mothe [...] 015851.htm
Pin Signal Name Description
1 PORT 1L Analog Port 1 - left channel (Microphone)
2 GND Ground
3 PORT 1R Analog Port 1 - right channel (Microphone)
4 PRESENCE# Active low signal that signals BIOS that an Intel® HD Audio dongle is connected to the analog header. PRESENCE# = 0 when an Intel® HD Audio dongle is connected
5 PORT 2R Analog Port 2 - right channel (Headphone)
6 SENSE1_RETURN Jack detection return for front panel (JACK1)
7 SENSE_SEND Jack detection sense line from the Intel® HD Audio CODEC jack detection resistor network
8 KEY Connector key
9 PORT 2L Analog Port 2 - left channel (Headphone)
10 SENSE2_RETURN Jack detection return for front panel (JACK2)
For AC-97 Front Panel Audio
Pin Signal Name Description
1 MIC Front panel microphone input signal (biased when supporting stereo microphone)
2 AUD_GND Ground used by analog
3 MIC_BIAS Microphone power / additional MIC input for stereo microphone support
4 AUD_GND Ground used by analog audio circuits
5 FP_OUT_R Right channel audio signal to front panel (headphone drive capable)
6 FP_RETURN_R Right channel audio signal return from front panel (when headphones unplugged)
7 AUD_5V Filtered +5 V used by analog audio circuits
8 KEY No pin
9 FP_OUT_L Left channel audio signal to front panel (headphone drive capable)
10 FP_RETURN_L Left channel audio signal return from front panel (when headphones unplugged)
Pinouts;
http://www.intel.com/support/mothe [...] 015851.htm
Pin Signal Name Description
1 PORT 1L Analog Port 1 - left channel (Microphone)
2 GND Ground
3 PORT 1R Analog Port 1 - right channel (Microphone)
4 PRESENCE# Active low signal that signals BIOS that an Intel® HD Audio dongle is connected to the analog header. PRESENCE# = 0 when an Intel® HD Audio dongle is connected
5 PORT 2R Analog Port 2 - right channel (Headphone)
6 SENSE1_RETURN Jack detection return for front panel (JACK1)
7 SENSE_SEND Jack detection sense line from the Intel® HD Audio CODEC jack detection resistor network
8 KEY Connector key
9 PORT 2L Analog Port 2 - left channel (Headphone)
10 SENSE2_RETURN Jack detection return for front panel (JACK2)
For AC-97 Front Panel Audio
Pin Signal Name Description
1 MIC Front panel microphone input signal (biased when supporting stereo microphone)
2 AUD_GND Ground used by analog
3 MIC_BIAS Microphone power / additional MIC input for stereo microphone support
4 AUD_GND Ground used by analog audio circuits
5 FP_OUT_R Right channel audio signal to front panel (headphone drive capable)
6 FP_RETURN_R Right channel audio signal return from front panel (when headphones unplugged)
7 AUD_5V Filtered +5 V used by analog audio circuits
8 KEY No pin
9 FP_OUT_L Left channel audio signal to front panel (headphone drive capable)
10 FP_RETURN_L Left channel audio signal return from front panel (when headphones unplugged)
For Intel® High Definition Front Panel Audio
Pin Signal Description Pin Signal Description 1 PORT 1L Analog Port 1 - left channel (Microphone) 2 GND Ground 3 PORT 1R Analog Port 1 - right channel (Microphone) 4 PRESENCE# Active low signal that signals BIOS that an Intel® HD Audio dongle is connected to the analog header. PRESENCE# = 0 when an Intel® HD Audio dongle is connected 5 PORT 2R Analog Port 2 - right channel (Headphone) 6 SENSE1_RETURN Jack detection return for front panel (JACK1) 7 SENSE_SEND Jack detection sense line from the Intel® HD Audio CODEC jack detection resistor network 8 KEY No pin 9 PORT 2L Analog Port 2 - left channel (Headphone) 10 SENSE2_RETURN Jack detection return for front panel (JACK2)
For AC97 Front Panel Audio
|
Saturday, June 20, 2009
Friday, June 19, 2009
Javascript - window.onbeforeunload
window.onbeforeunload = function (evt) {
var message = 'Are you sure you want to leave?';
if (typeof evt == 'undefined') {
evt = window.event;
}
if (evt) {
evt.returnValue = message;
}
return message;
}
window.onbeforeunload = function() {
// This template uses no error checking, it's just concept code to be
// expanded on.
// Create a new XMLHttpRequest object
var AJAX=new XMLHttpRequest();
// Handle ready state changes ( ignore them until readyState = 4 )
AJAX.onreadystatechange= function() { if (AJAX.readyState!=4) return false; }
// we're passing false so this is a syncronous request.
// The script will stall until the document has been loaded.
// the open statement depends on a global variable titled _userID.
AJAX.open("GET", 'http://someurl.com/endsession.php?id='+_userID, false);
AJAX.send(null);
}
http://snippets.dzone.com/posts/show/142
http://www.webdeveloper.com/forum/showthread.php?t=130767
http://www.codeproject.com/KB/aspnet/NavAwayFromPage.aspx
http://www.hunlock.com/blogs/Mastering_The_Back_Button_With_Javascript
var message = 'Are you sure you want to leave?';
if (typeof evt == 'undefined') {
evt = window.event;
}
if (evt) {
evt.returnValue = message;
}
return message;
}
window.onbeforeunload = function() {
// This template uses no error checking, it's just concept code to be
// expanded on.
// Create a new XMLHttpRequest object
var AJAX=new XMLHttpRequest();
// Handle ready state changes ( ignore them until readyState = 4 )
AJAX.onreadystatechange= function() { if (AJAX.readyState!=4) return false; }
// we're passing false so this is a syncronous request.
// The script will stall until the document has been loaded.
// the open statement depends on a global variable titled _userID.
AJAX.open("GET", 'http://someurl.com/endsession.php?id='+_userID, false);
AJAX.send(null);
}
http://snippets.dzone.com/posts/show/142
http://www.webdeveloper.com/forum/showthread.php?t=130767
http://www.codeproject.com/KB/aspnet/NavAwayFromPage.aspx
http://www.hunlock.com/blogs/Mastering_The_Back_Button_With_Javascript
Sunday, June 14, 2009
vista 开机密码忘了怎么办 ?
做为系统管理员，如果忘记Vista登录密码，难道只能重装吗?当然不是，下面介绍种破解方法希望对大家有所帮助。
请先将Vista安装盘放入光驱，重新启动计算机，在CMOS中进行设置以光驱启动。
1.当出现安装界面时，请单击“Repair your computer”(修复系统)，在随后弹出的对话框中选择“Command Prompt”(命令提示符)。
2.在调用了系统的命令提示符窗口后，请输入“mmc.exe”命令并按回车键，系统将会调用出控制台。
3.随后选择文件”-“添加/删除管理单元”，系统将再次弹出一对话框。在该对话框左侧窗口内选中“本地用户和组”，然后再单击“添加”按钮。此时，系统将把“本地用户和组”添加到“控制台节点”，单击“确定”按钮完成添加过程。
4.添加完毕后，系统返回到控制台操作界面，单击左侧窗口中的“本地用户和组”，然后再单击“用户”，系统将在右侧窗口中列出当前所有用户。右键单击你要破解的登录用户，选择“设置密码”在弹出的“为帐户设置密码”对话框中，单击“继续按钮”。
5.系统弹出设置新密码的窗口。而此时Vista系统并不需要用户输入以前的密码，而是直接可以设置新的密码。在输入新的密码后，单击确定按钮，系统会弹出一对话框，提示设置成功。
此方法仅做为忘记密码使用，切勿用于它途。
请先将Vista安装盘放入光驱，重新启动计算机，在CMOS中进行设置以光驱启动。
1.当出现安装界面时，请单击“Repair your computer”(修复系统)，在随后弹出的对话框中选择“Command Prompt”(命令提示符)。
2.在调用了系统的命令提示符窗口后，请输入“mmc.exe”命令并按回车键，系统将会调用出控制台。
3.随后选择文件”-“添加/删除管理单元”，系统将再次弹出一对话框。在该对话框左侧窗口内选中“本地用户和组”，然后再单击“添加”按钮。此时，系统将把“本地用户和组”添加到“控制台节点”，单击“确定”按钮完成添加过程。
4.添加完毕后，系统返回到控制台操作界面，单击左侧窗口中的“本地用户和组”，然后再单击“用户”，系统将在右侧窗口中列出当前所有用户。右键单击你要破解的登录用户，选择“设置密码”在弹出的“为帐户设置密码”对话框中，单击“继续按钮”。
5.系统弹出设置新密码的窗口。而此时Vista系统并不需要用户输入以前的密码，而是直接可以设置新的密码。在输入新的密码后，单击确定按钮，系统会弹出一对话框，提示设置成功。
此方法仅做为忘记密码使用，切勿用于它途。
=================================================
有三种方法可以一试：如果是普通账户密码忘了请用第一种方法。
方法（一）
重新启动电脑，启动到系统登录界面时，同时按住Ctrl+Alt键，然后连击Del键两次，会出现新的登录界面，用户名处输入“Administrator”密码为空，回车即可登录，登录后，打开控制面板选/用户账户/更改账户/点击原来的“账户名”/更改我的密码/输入新密码，再次输入新密码，然后点击“更改密码”按钮即可。
如果是计算机管理员密码忘了，请用第二种方法或第三方法。
方法（二）
用Windows xp系统安装光盘，以修复系统的方法，破解超级机算机管理员密码
第1步：将系统设为光盘启动，并放入系统安装光盘。当出现第一个选择界面后按回车，出现第二个选择界面后按“R”键开始修复安装。随后安装程序会检查磁盘并开始复制文件。文件复制完成后，系统将自动重启。
第2步：重启后，系统会进入图形化的安装界面。注意：此时应密切注视界面的左下角，一旦出现“正在安装设备”进度条时，立即按下组合键“Shift+F10”。接着会出现意想不到的事情，一个命令提示符窗口出现在我们的面前。这是破解密码的关键所在。
第3步：在命令提示符窗口中键入“Lusrmgr.msc”并回车（不包括双引号），打开“本地用户和组”管理工具。点击左侧的“用户”然后再右击右侧的管理员账户，选择“设置密码”。此时，会弹出一个警告窗口。大意是说修改密码后，系统中的某些信息将变得不可访问。这里主要指用EFS加密过的文件，并且此前未曾导出证书，则修改密码后这些文件将无法访问。如果没有这种文件，我没就不要理会它，直接单击“继续”，然后输入新密码，并单击确定。然后关闭“本地用户和组”和“命令提示符”窗口，并继续完成修复安装。完成安装后，系统管理员账户就重新“激活”了。
方法（三）
建议下载LSASecretsView软件(管理员/拨号/ASPNet密码破解)
地址：
http://www.52z.com/Soft/10980.html
软件介绍
LSASecretsView(管理员/拨号/ASPNet密码破解)
无需攻击 LSASS 进程即可解密出包括管理员密码、拨号密码、ASPNet密码等在内的系统重要密码，由于像前面说的此软件无需对 LSASS 进行破解，所以不像其它系统密码破解工具那样工作时可能造成死机:)解密出来的密码是以HEX值显示的。
方法（一）
重新启动电脑，启动到系统登录界面时，同时按住Ctrl+Alt键，然后连击Del键两次，会出现新的登录界面，用户名处输入“Administrator”密码为空，回车即可登录，登录后，打开控制面板选/用户账户/更改账户/点击原来的“账户名”/更改我的密码/输入新密码，再次输入新密码，然后点击“更改密码”按钮即可。
如果是计算机管理员密码忘了，请用第二种方法或第三方法。
方法（二）
用Windows xp系统安装光盘，以修复系统的方法，破解超级机算机管理员密码
第1步：将系统设为光盘启动，并放入系统安装光盘。当出现第一个选择界面后按回车，出现第二个选择界面后按“R”键开始修复安装。随后安装程序会检查磁盘并开始复制文件。文件复制完成后，系统将自动重启。
第2步：重启后，系统会进入图形化的安装界面。注意：此时应密切注视界面的左下角，一旦出现“正在安装设备”进度条时，立即按下组合键“Shift+F10”。接着会出现意想不到的事情，一个命令提示符窗口出现在我们的面前。这是破解密码的关键所在。
第3步：在命令提示符窗口中键入“Lusrmgr.msc”并回车（不包括双引号），打开“本地用户和组”管理工具。点击左侧的“用户”然后再右击右侧的管理员账户，选择“设置密码”。此时，会弹出一个警告窗口。大意是说修改密码后，系统中的某些信息将变得不可访问。这里主要指用EFS加密过的文件，并且此前未曾导出证书，则修改密码后这些文件将无法访问。如果没有这种文件，我没就不要理会它，直接单击“继续”，然后输入新密码，并单击确定。然后关闭“本地用户和组”和“命令提示符”窗口，并继续完成修复安装。完成安装后，系统管理员账户就重新“激活”了。
方法（三）
建议下载LSASecretsView软件(管理员/拨号/ASPNet密码破解)
地址：
http://www.52z.com/Soft/10980.html
软件介绍
LSASecretsView(管理员/拨号/ASPNet密码破解)
无需攻击 LSASS 进程即可解密出包括管理员密码、拨号密码、ASPNet密码等在内的系统重要密码，由于像前面说的此软件无需对 LSASS 进行破解，所以不像其它系统密码破解工具那样工作时可能造成死机:)解密出来的密码是以HEX值显示的。
=========================================================================
Vista惊天漏洞？无需密码“破窗而入
http://zhidao.baidu.com/question/46273724.html
Friday, June 05, 2009
Terapeak Marketplace Research
你有甚麼成功貼士與其他賣家分享？
知己知彼 善用工具
除 了研究貨品價值外，賣家也應該多收集市場和競爭對手的資料，幫助自己隨時調整銷售策略。除了一般市場研究工具外，我最近申請了Terapeak Marketplace Research（www.terapeak.com），利用它可以深入研究 6 個主要 eBay 網站（包括美國、英國、澳洲、加拿大、德國和法國）的銷售資料。
他們的資料庫提供非常詳盡的分析，例如某件貨品的listing數目、listing format、平均售價、刊登期間，以及成功出售比例等。賣家更可以利用 Terapeak 緊盯主要對手，研究他們的銷售情況和慣用策略，知己知彼，對我計劃自己的生意很有幫助！
Monday, June 01, 2009
北風資料庫(NorthWind DataBase)下載
使用SQL 2005以後，範例的資料庫已經不再是北風了
不過有些人還是習慣用北風資料庫來當作範例
有需要的人可以透過以下這個網址下載SQL2000的範例資料庫Northwind與Pubs
Sunday, May 31, 2009
PHP和報表
關於PHP和報表，上網找了些資料，如下：
1. PHP/SWF Charts 用來產生Flash圖表
http://www.maani.us/charts/index.php
2. Spreadsheet_Excel_Writer
http://pear.php.net/package/Spreadsheet_Excel_Writer/docs/0.9.0/
http://twpug.net/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=6252
3. Smart Report Maker - Export MySQL data and generate report
http://mysqlreports.com/
1. PHP/SWF Charts 用來產生Flash圖表
http://www.maani.us/charts/index.php
2. Spreadsheet_Excel_Writer
http://pear.php.net/package/Spreadsheet_Excel_Writer/docs/0.9.0/
http://twpug.net/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=6252
3. Smart Report Maker - Export MySQL data and generate report
http://mysqlreports.com/
顯示阿拉伯文的問題
在流動廣告程式中，使用
echo htmlentities($row['title'], ENT_QUOTES);
結果顯示結果為MySQL中utf-general-ci的編碼，阿拉伯文無法正常顯示，改為以下
echo htmlspecialchars($row['title'], ENT_QUOTES);
則顯示正常
echo htmlentities($row['title'], ENT_QUOTES);
結果顯示結果為MySQL中utf-general-ci的編碼，阿拉伯文無法正常顯示，改為以下
echo htmlspecialchars($row['title'], ENT_QUOTES);
則顯示正常
Thursday, May 28, 2009
How do I Install EnvyNG?
sudo apt-get remove envy
sudo apt-get remove envyng
sudo rm -R /usr/share/envy
sudo apt-get install envyng-qt
sudo apt-get install envyng-core
sudo envyng -t
man envyng
source : http://www.albertomilone.com/envyngfaq.html#A
sudo apt-get install envyng-qt
sudo apt-get install envyng-core
sudo envyng -t
man envyng
source : http://www.albertomilone.com/envyngfaq.html#A
Wednesday, May 27, 2009
用 Envy 輕鬆在 Ubuntu 下安裝顯示卡驅動程式
Envy 是一款很方便的程式，它可以讓你很輕鬆的在 Ubuntu 底下安裝 nVIDIA 跟 ATi 顯示卡的驅動程式，不用再手動去下載驅動然後還要做一堆有的沒的修改。
若你用的是 Ubuntu 8.04 之前的版本，得去 Envy 官方網站下載 Envy Legacy 這個 deb 安裝包，若你用的是 Ubuntu 8.04 (或是未來的新版本) ，則要安裝 EnvyNG。首先我們要啟用「Universe Repository」，然後就可以安裝「envyng-gtk」這個套件了，詳情請看 官方教學。
它真的很方便阿，可以正確辨識顯示卡，然後自動選擇合用的驅動程式，如果官方推出新版驅動，它也會自動提示要更新。
若你用的是 Ubuntu 8.04 之前的版本，得去 Envy 官方網站下載 Envy Legacy 這個 deb 安裝包，若你用的是 Ubuntu 8.04 (或是未來的新版本) ，則要安裝 EnvyNG。首先我們要啟用「Universe Repository」，然後就可以安裝「envyng-gtk」這個套件了，詳情請看 官方教學。
它真的很方便阿，可以正確辨識顯示卡，然後自動選擇合用的驅動程式，如果官方推出新版驅動，它也會自動提示要更新。
Debian/Ubuntu Linux 安裝 RAR 解壓縮程式
下安裝指令
-------------------------------------------------------
sudo apt-get install unrar
或者-------------------------------------------------------
RAR 是屬於 non-free 的套件, 所以預設 apt 是找不到的.
不修改 /etc/sources.list 就想直接安裝, 最簡單的方法就是到 WinRAR 的官方網站下載 Linux 版本的 unrar 就可以囉~
安裝步驟
- wget http://www.rarlab.com/rar/rarlinux-3.8.b4.tar.gz
- tar zxvf rarlinux-3.8.b4.tar.gz
- cd rar; cp rar /usr/bin; cp unrar /usr/bin
- 測試: unrar x xxx.rar
Monday, May 18, 2009
The WalMart Way ~ 商業周刊 953 期推薦
Wal-Mart創辦人山姆．沃爾頓似乎預知，科技有一天會對企業有很大的衝擊。而在科技上的投資，讓Wal-Mart始終保持競爭優勢。
沃爾瑪（Wal-Mart）創辦人山姆．沃爾頓逝世後，Wal-Mart依然從全球最大的零售商店一躍成為全世界最大的公司。
在這一段邁向成功的過程裡，唐．索德奎斯（Don Soderquist）長期擔任副董事長及首席營運長（ＣＯＯ），扮演了關鍵性的角色。當初山姆．沃爾頓花了差不多二十年的時間來挖角唐．索德奎斯，才讓 他加入Wal-Mart團隊，而他也不負眾望；一九八○年，唐．索德奎斯加入山姆．沃爾頓的團隊，當時Wal-Mart有二百七十六家分店，營業額十二億 美元。到了二○○五年，Wal-Mart已經成長到四千九百零六家分店，營業額二千五百七十億美元。
Wal-Mart團隊成功的秘訣何在？在《The Wal-Mart Way》中，唐．索德奎斯分享他帶領Wal-Mart從四百三十億美元成長至超過二千億美元的全球最大公司的故事。以下是部分精彩摘錄：
沃爾瑪第八法則
「要建立偉大的公司，你必須不斷主動尋找、評估與投資有助於員工與組織目標的工具。」
每一位領導者的責任，是將企業中每一項資產的效益發揮到極致。一般而言，僅有少數的資產能夠加速整個企業的變革。科技與運籌就屬這一類的資源，這兩 者對沃爾瑪的經營成效影響很大；從我們開始測試使用電腦，山姆就堅持，所有的系統都是用來支援人的工作，而不是讓人來適應電腦。
科技只是一項工具，不像人那樣重要，但它卻是一個強大的資源，公司想要得到科技所帶來的最大效益，有四項必要條件：
．高級主管的參與支持。
．選擇正確的人領導科技部門。
．投資於正確專案。
．有一套方法計算實際的回收。
「我們不希望以科技著稱，而是希望以運用科技所做的事情著稱。」──沃爾瑪資訊長林達‧迪爾門（Linda Dillman）
曾有人質疑我們在科技上投資太多，但回顧以往，這些投資已證明是我們成功的要素之一。
在投入零售業的初期，山姆便對電腦改善營運的潛力感到好奇。我見到他的那一天，他來拜訪班．富蘭克林（Ben Franklin）的主管，討論在鄉村小社區開設加盟折扣商店。當時是一九六三年，山姆已在阿肯色州的羅吉斯（Rogers）開了第一家折扣商店。
產業首度創舉 讓科技人員進入領導團隊
我當時是班．富蘭克林的資料處理（當時是如此稱呼）經理，山姆整個下午都在問我電腦相關問題，他非常好奇，而且一直在做筆記。回顧當時，令我訝異的是，山姆似乎有第六感，知道科技有一天會對企業有很大的衝擊。
當我加入沃爾瑪時，發現許多公司的高級主管並未涉入電腦系統開發，任由技術人員決定要開發安裝何種系統。為什麼？因為新科技還真不容易搞懂。領導者 很容易就將科技發展重任授權給專員去做，不想花時間學習新技術。難怪科技人員在當時跟其他人格格不入，他們只注重企業的系統面，但對企業的真正需求卻毫不 了解。
我們一向把科技上的發展重點，放在對企業經營最有價值的地方。因此，我們著重於店面的自動化，改善對店面以及顧客的服務。決定採用何種電腦系統，是營運部門的責任。
我相信，對許多經驗老到的部門經理而言，這過程頗有挫折感，但是，因為決定電腦系統是他們的職責所在，他們還是做了。接下來，營運部門協同科技部門發展出系統的基本架構，計算預期的投資回收。一年有若干次，高級主管會檢討核准這些系統決策與預估回收。
我們認為，資訊系統同仁不僅是技術人員，還要成為企業領導者，這是很重要的事。就我所知，將科技主管列為公司領導團隊成員之一，我們是零售業的第一 家，科技主管參加所有的會議，並參與公司重大決策。把科技人員放在最前線，對於系統相關問題的決策過程，極有價值，讓整個部門成員的思想與行動都相當一 致。每當有人在會議上提出與科技相關的問題或議題，經常會見到系統部門的同事之一會站起來，匆匆離去，在會議結束前又再度現身，要不是已有答案，就是承諾 下週給答案。
系統部門的同事在發展系統時，會在設備需求單位實地工作，同時，每年至少一次，通常是在聖誕假期，當店面都非常忙碌的時候，系統部門會參加我們稱之 為「商店體驗」（Store Appreciation）的活動，系統部門的同事幾乎全員出動，到店裡幫忙。對他們而言，這是很好的教育，可以知道所開發的系統實際應用情況。
在擁抱未來科技的同時，公司也要提供顧客古早年代的服務。
沃爾瑪資訊系統部門的信條是：
．了解業務。
．建構正確的系統。
．顯現出價值所在。
．信賴我們。
．教導他們。
在沃爾瑪，這五個信條根基於一個簡單的座右銘：「像商人一般的思考。」就是這句話，讓我們的資訊系統同仁成為業界的翹楚。
資訊系統部門的同仁除了深入參與公司業務外，技術層次也非常傑出。沃爾瑪幾乎是站在零售業所有創新科技的最前線，我們是在結帳櫃檯少數率先使用電子收銀系統的商家。
我們是開發統一商品條碼（ＵＰＣ，Universal Product Code）的領導廠商，並且將所有商品都條碼化，製造商每一商品都有一個獨特而標準化的條碼。此一方法徹底改革了零售業與製造商在訂單流程、電子掃描顧客 採購商品、資料收集、補貨、以及其他方面的作業。今天，世界上幾乎所有的零售商與製造商都用統一商品條碼，而且認為是所有商品流程的基礎。
電子化再升級 建構資料庫，全方位掌控細節
沃爾瑪也是第一個廣泛使用電子資料交換（Electronic Data Interchange）系統向製造商傳送訂單，並接收廠商回傳確認與發票，此一流程大幅減少整個產業作業時間、錯誤與成本。
如果某項科技技術可以讓沃爾瑪的願景得以實現，我們絕不錯過。再次引用布萊德福‧強森在《麥肯錫季刊》裡的話：
沃爾瑪比別人早一步投資於零售資訊系統，投資讓沃爾瑪得以大幅減少庫存，把錢省下來，增加資本生產力與員工生產力。沃爾瑪的秘訣是，將資訊科技的投 資專注於能直接增加公司核心價值即低價政策的應用，例如讓供貨商獲取銷售資料，得到即時的存貨與物流訊息，透過微觀銷售（micro- merchandising）與減少缺貨情形的出現，進一步增加銷售。
一九八七年，沃爾瑪發展出衛星通訊系統深入全國各地的商店、會員商店以及發貨中心。我們運用這網路將商店的商品訂購單直接傳送到電腦主機去處理，資料處理好之後，訂購單當晚就會傳到特定的發貨中心，第二天即可出貨。同時，電腦也會更新商店每一項存貨資料。
現在，沃爾瑪又再度領先群倫，資訊系統部門正站在零售業的最前線，投資於無線射頻辨識系統（ＲＦＩＤ，radio-frequency identification），進一步辨識控制整個供應鏈的物流。無線射頻辨識系統等於為供應鏈打開一扇新的窗戶，可以即時辨識追蹤到運送貨物中的每一 個紙箱的實際所在地，以及紙箱中是什麼東西。無需計算每一件商品，這系統可以讓整個店的庫存電子化而且毫無錯誤。
沃爾瑪的電腦系統儲存了世界上最龐大的商業與私人資料，累積了所有沃爾瑪系統的資訊，數量驚人。這個系統可以抓取全世界每一家店面每一件商品過去一 百零四週的銷售紀錄，此一資訊非常有用，因為可以決定商品的銷售趨勢、預測單一商品的銷售、掌握許多商品的季節性以及管理每一家店面的倉儲進貨。
因時、因地制宜 電腦下單補貨，人工調整訂單流程
對任何一個採購人員而言，要從阿肯色州的班頓維爾為全世界的每一家商店採購商品，似乎是不可能的事。但是此一資料庫讓我們知道每一家店何種商品賣得 最好，可以根據顧客在某家店面的特殊需求，決定該店的商品。整體計畫目標是，讓對的商品有對的價錢，在對的時候，出現在對的商店。在零售業，單一尺寸無法 適用全體。電腦發展出顧客商品需求與季節性的變動，每一家商店都有不同需求。
根據地方與區域性的資料，電腦會自動補充每一家店的主要商品。但也可以根據過往的銷售歷史、該項商品每日的庫存情形，為不特定的商品決定可能的需求 量，然後將訂單立即轉往最近的發貨中心。第二天發貨中心就會將貨物裝上卡車，直接運往商店。每一家店的經理會持續的檢視貨品的流動與庫存情形，修正電腦的 訂單，並更新系統資料。雖然每一家店的貨物補充是全自動的，但最後永遠是由人來修正或調整訂單流程。
電腦也會每天檢視沃爾瑪每個發貨中心各商品的庫存量，根據各商品的預期需求量，電腦會產生採購訂單，將訂單在一夜之間直接傳至供應商的電腦。對於新 商品或是季節性的品目，電腦會根據每一家店的特性，擬出建議訂單供採購人員檢視，然後特別處理。接著，訂單會直接傳送至供應商，供應商再把貨品運至發貨中 心。
此一自動化流程讓沃爾瑪的商店隨時有現貨，並將庫存投資降至最低，也就是說，能提供顧客更好的服務，但同時替公司減少資本投資。沃爾瑪的行事風格總是為了滿足顧客，並以最好的方式善加利用資產。
無私造成雙贏 開放銷售資料，分享給供應商
我們的資料庫是生意上很重要的一部分，一九九一年，我們的資訊系統部門發展出新一代的資料庫系統，稱為零售連結（Retail Link）零售連結讓供應商可以在自己的辦公室，用自己的電腦便可讀取我們在班頓維爾資料庫裡的資料。他們可以叫出任何一種賣給我們的商品，依日、週、月 或年檢視零售量。他們也可以依店家、地區、州、區域或整個美國，來看每個商品的銷售量。資料每天更新八次，讓資訊更即時正確。店內同仁、採購人員、與供應 商，分享同一份資料。
整個系統有密碼與其他防護措施，因此製造商與供應商只能讀取他們自己的商品。雖然沃爾瑪選擇商品的標準很嚴格，但是我們提供供應商最即時的回饋，以改善他們的商品。沒有人希望創造出顧客不要的商品。
迄今沒有一家零售商複製這樣的系統，科技讓沃爾瑪在市場上發展出巨大的策略性優勢。
有位同仁在沃爾瑪財務部門工作相當長久，並且相當受到尊重，他最近告訴我下面這個小插曲。從這個案例可以看出，我們在科技上的投資，協助我們始終保持競爭優勢：
不久前，大概是在月中，我去拜訪一位同業的財務長，他說他們正要完成上個月的財務報表。我問他，是否進度落後？他回答道，他們總是在下個月的十五號 接到財務報表。我不想告訴他們，我們每個月的財務報表在下個月三個工作天內，就會做好、印出來、並放在所有連鎖店經理的桌子上。這是多麼大的競爭優勢差 異。
成功絕非偶然 財務團隊，每天凌晨四點研讀報表
立即的財務回報與資訊分享的運作方式，來自於山姆，並被山姆的繼任者所保存下來。我在沃爾瑪工作的早期，我們財務團隊的座位就在山姆辦公室的下面。 每天一早四點鐘，我們就得研讀那些報表與帳冊的數字。山姆開著老舊的福特小貨車來到辦公室，他一進門就要看損益表。他喜歡看摘要報告，並有種奇異的能力可 以過目不忘，他也希望大家，從財務長一直到商店的部門經理，都能「知道你的數字」。
任何公司的人都可能視科技為朋友或是敵人。像沃爾瑪這樣擁抱變革，並視變革為公司文化一部分的公司，科技之路也不是一向順遂。變革改變平常的工作方 式，也對影響所及的人造成不安。因此，建立信任領導人的公司文化，是很重要的一件事。讓大家明瞭，所有的一切都是為了公司能更好，最後，個人也將受惠於 此。領導者有責任看出變革所在，並以一種有效、即時、而關心的方式與所有的同仁溝通，才能確保執行成功。所有的領導者必須明白，我們需要員工，並且要善待 員工。
科技是公司成功的重要工具，但沒有員工的向心力，不可能成就偉業。
（本文摘錄自第八章）
唐．索德奎斯 簡介
學歷：1996年畢業於伊利諾州惠頓學院企管學士學位
經歷：1980年進入沃爾瑪(Wal-Mart)公司，歷任執行副總裁、副董事長兼營運長以及資深副董事長
成就：名列零售名人堂、1998年約翰布朗大學為了紀念他，設立索德奎斯企業領導與道德中心(Soderquist Center for Bu
source : http://iread.businessweekly.com.tw/file.php?fid=374&p=1
中國‧飆富時代 ~ 商業周刊 1083 期推薦
吳曉波的成名作《大敗局》讓中國人認清企業的心有多貪、手段有多黑。他曾形容世界500大企業已經爬到大樓的頂端，而中國企業才從1、2樓開始爬，摔跤是正常的。由於他的敢言，中國企業不再害怕看到自己的肚臍眼，更讓外界認識真正的中國。
拿了我的給我送回來，吃了我的給我吐出來，閃閃紅星裡面的記載，變成此時對白。
——花兒樂隊：「嘻刷刷」，二○○五年
從一個中國企業家看起……在國內領獎無數，卻被《富比世》評選最差企業家
二○○五年，是四十八歲的TCL集團董事長李東生的本命年。從一月開始，他就一直領獎不斷。先是被美國《時代週刊》和CNN評為「二○○四年全球最 具影響力的二十五名商界領袖」，接著被中央電視台評為二○○四年的「CCTV中國經濟年度人物」，緊接著，中國企業聯合會和中國企業家協會又授予他年度 「最受關注企業家」的稱號。誰也不會想到，兩年後，他的名字會出現在《富比世》雜誌評選的「年度最差中國企業家」榜單。
李東生之所以如此受熱捧，是因為這位當年民族品牌振興運動中的「敢死隊長」，在國際化購併中再次充當了急先鋒的角色。
TCL很早就開始了跨國經營的嘗試。一九九九年TCL彩電進入越南市場，歷經十八個月實現盈利，並成為當地銷量第二的彩電品牌。從二○○三年，李東 生啟動跨國購併的「龍虎計畫」，他先是收購美國一家生產DVD播放機和錄影機的公司高威達（Go-Video），繼而買下德國一家瀕臨破產的彩電公司施耐 德（Schneider）。二○○四年一月二十九日，李東生與全球電子消費產品鉅子法國湯姆笙集團（Thomson）CEO達哈利（Charles Dehelly）簽約成立TCL—湯姆笙電子有限公司。新的合資公司年銷彩電一千八百萬台，成為全球最大的彩電供應商。僅僅半年後的八月三十一日，TCL 又宣布與阿爾卡特共同組建世界排名第七、中國第一的TCL—阿爾卡特手機公司。在這兩起合作案中，TCL均以購併者的角色出現。
李東生在如此短的時間內，將集團兩大主營業務均進行了國際化改造，自然引起很大的轟動。其中，最為人津津樂道的是收購湯姆笙彩電，因為在十多年前，有「全球第一CEO」之稱的威爾許曾出手收購這家公司，最終因重振乏術而被迫放棄。
就在TCL購併湯姆笙彩電後的四月份，威爾許來到中國。在主辦單位的安排下，李東生與威爾許同台論道。威爾許顯然對李東生頗有了解，因此一開場就半 恭維、半幽默的說，「李先生他們購買的彩電業務，是我十四年前賣給湯姆笙的。奇異沒能做到讓湯姆笙轉虧為盈，今天李先生要幫助湯姆笙轉虧為盈，和三星、新 力競爭，李先生現在肩負起具有全球意義的重大挑戰。」這番話立即引來滿場掌聲，李東生惶恐而得意，威爾許不動聲色。
此次論壇後的兩個月，肩負挑戰責任的李東生在新聞發布會上發誓，將在十八個月內讓TCL的歐洲業務實現盈利。
陷入價格混戰的宿命 漠視開發核心技術，任何產品最後均走入殺價紅海
李東生的自信後來讓他陷入了尷尬。事實上，跟聯想控股公司總裁柳傳志一樣，李東生的「歐洲攻擊」也是被形勢所逼迫出來的。在過去二十多年裡，李東生 一直鴻運高照。TCL是中國家電業數輪價格大戰後僅有的倖存者之一，也是家電業僅有完成了產權改造的大型企業，李東生在中國企業家中的公眾聲譽已經逼近柳 傳志、海爾集團首席執行官張瑞敏和華為技術公司總裁任正非。
由於多年來對核心技術開發的漠視，中國所有的家電企業均靠規模和成本優勢來打價格戰，任何一個產品，幾輪廝殺下來均無利潤。TCL賴以起家的彩電業，從此沒有走出價格競爭的泥淖。
二○○二年前後，平面電視在中國進入了高速增長期，中國企業再次大打價格戰，一年間就把零售價拉下五○％。據中歐國際工商學院肖知興教授的計算， 「平面電視的面板占成本的六○％至七○％，機芯占成本的一○％，占整機成本八○％左右的核心元器件都需要從日本、韓國和台灣公司購買。這才是中國平面電視 不賺錢的根本原因，對於具有民族情感的產業界來說是難以接受的。而對於視價格戰為法寶的企業家更多了一分無奈：中國企業的價格戰只能在二○％的空間內進 行，已經沒有多少餘地。」
跟其他老牌家電企業相比，李東生在彩電業無利可圖的時候，抓住了手機市場這塊新蛋糕。自二○○○年之後，中國移動通信市場空前繁榮，李東生及時切 入。他聘用一位叫萬明堅的行銷怪才專攻手機業務，在沒有任何核心技術優勢的情況下，萬明堅出人意料的推出了一款「寶石手機」，也就是在手機翻蓋上鑲嵌一顆 價值幾塊錢的東南亞玉石。這款被專家譏諷為「鄉長太太的手機」居然在全國城鎮市場大受歡迎，獲得了令人匪夷所思的成功。二○○一年，TCL手機一路闖入全 國銷量的前三強，為集團貢獻三億二千萬元利潤，二○○二年，更是實現驚人的十二億元利潤，成為TCL集團的第一支柱。
在「寶石手機」效應的刺激下，國產手機蜂擁而上，手機業再度重現當年發生在彩電、空調等行業中的景象，跨國品牌一時間被殺得落花流水，國產手機的市場占有率迅速衝過六○％。可是，好景僅僅只有兩三年，沒有任何技術開發能力的國產手機很快又陷入價格和概念大戰中。
就在國產手機最興盛的時候，專家已經預見了它們難以逃脫的宿命。中國九○％的手機製造商，其機型和核心模組都是從韓國和日本引進的，八○％的廠家選 擇了最快捷的直接貼牌。跟跨國品牌相比，中國國產手機的平均返修率要高一倍，為六％，有的品牌甚至高達四○％。到二○○四年，除了龐大的產能和花俏的廣告 噱頭、別無任何競爭優勢的國產手機終成強弩之末，TCL手機的銷量和利潤以年平均五○％的速度下滑，李東生被迫撤掉了昔日功臣萬明堅。在其後的兩年裡，手 機業務成為集團最大的虧損黑洞，之前所得的十多億元利潤全數吐出。
除了技術上的致命弱點外，過去幾年裡，家電業發生的另一個重大變局是，出現了專業而強勢的賣場通路商，最具代表性的是潮汕商人黃光裕創辦的國美，以及江蘇商人張近東創辦的蘇寧。
鋌而走險的海外征戰 將規模及廉價優勢輸出，終成令世界難以抗拒的競爭優勢
即便聰慧如李東生，也無法抵抗「通路為王」的大勢。正是在這樣的背景下，李東生鋌而走險，披甲遠征歐洲，其戰略目的十分清晰，那就是從「中國紅 海」，或者說「中國苦海」中擺脫出來，把規模和成本優勢向外輸出，通過收購的方式達到兩大效果，一是實現品牌上的聯盟，二是直接切入歐美的主流銷售管道。 這看上去是當時唯一可選擇的積極戰略，用李東生自己的話說，「全球化這條路一定要走，今天不走，明天也要走。」
興起於一九九八年的「中國製造」，在近年終於爆發出令世界難以抵擋的競爭優勢。二○○五年出口貿易的數字達到一億四千萬美元。隨著中國商品如潮水般湧出國門，歐美消費者發現「Made in China」已經像空氣一樣，成了生活中不可缺少的一部分。
二○○五年一月一日，住在美國路易斯安那州巴吞魯日（Baton Rouge）的經濟新聞記者邦加妮（Sara Bongiorni）做了一個很「瘋狂」的決定，她和家人將在一年內不使用「中國製造」。
她說，這個念頭是在耶誕節期間冒出來的，因為她突然發現家裡每個角落，從電視到網球鞋，再到裝飾耶誕節的燈泡、地板上的西方人偶，無一不是「中國製 造」。讓她沒有想到的是，「這個決定竟然是大麻煩的開始。過去看起來很簡單的事情，都變成令人痛苦的事情。」首先要換掉兒子的中國鞋子。結果，四歲的兒子 只好穿從商品目錄單中找到的六十八美元的義大利運動鞋。家居用品即使故障，也無法修理，因為表面上雖然是「美國製造」，但配件全都是中國產品。從捕鼠器到 住宅外面的電燈、生日蠟燭、爆竹等，想找到不是中國製造的產品，簡直難如登天。
一年後，邦加妮把自己的經歷寫成了《沒有「中國製造」的一年》（A Year Without“Made in China”）這本書，她得到的結論是：「美國人完全無法擺脫『中國製造』。」她在書的最後宣布：「原本想讓中國在我的生活中消失，但後來才明白中國原來 已經滲透到我的生活中，這令我非常吃驚。我和家人決定向現實妥協，否則為此忍受的生活不便和代價真是太大了。」
對抗歐美的「反中國製造」 全球反傾銷浪潮大起，民族主義塑造溫州商人成國家英雄
沒有別的故事比邦加妮的經歷更能說明現實，廉價！廉價！還是廉價！這是「中國製造」制勝的唯一武器，也是最令世界難以抵擋的競爭力。而事實的另一面 便是，在中國商品的衝擊下，中國是WTO成員國中遭受反傾銷最多的國家，全球七件反傾銷和貿易救濟案中，就有一件是針對中國的，中國因此每年損失的貿易額 達五百億美元。
在一開始，中國輿論把各國的反傾銷視為一種「歧視」，有的人甚至用「八國聯軍」來形容各國對中國商品的圍剿。在某種意義上，對反傾銷的反抗，成為愛國主義的一種表現。在這時候，一直以製造低廉商品而聞名的溫州商人，再度成為國家英雄。
二○○二年六月底，歐盟宣布對中國溫州地區的打火機進行反傾銷調查，這被認為是中國加入WTO後的「反傾銷第一案」。當時，溫州幾百家打火機企業生 產了全世界九○％的金屬外殼打火機，製造成本只有日本打火機的十分之一。「溫州煙具行業協會」組織骨幹企業應訴歐盟，該協會提供的調查顯示，「中國價格」 的低廉主要來自於勞動力成本，溫州工人的年收入比歐洲工人低了二十倍。結論是「中國企業沒有做虧本買賣」。此項訴訟最終以歐盟撤訴告終，中國輿論一時相當 自豪，在應訴中最活躍的溫州商人黃發靜當選二○○三年度的「CCTV中國經濟年度人物」，頒獎詞為，「他以民間的力量推動公正的世界貿易秩序；最關鍵的 是，他——贏了。」
「打火機保衛戰」的勝利，並沒有阻擋洶湧而至的反傾銷浪潮。在整個二○○三年，全球發起的反傾銷案中，共有五百四十多起是針對中國產品的，產品從節能燈、彩電、洗衣機、木製家具到鋼材、紡織品等。
到二○○五年，這種針對中國商品的對立情緒開始在歐洲各國蔓延，歐盟為了安撫當地製造商，甚至設計了「非中國製造」的標籤。
中國的專家及官員則試圖從自己的立場來化解令人尷尬的局面。二○○五年五月三日，履新不久的中國商務部部長薄熙來赴法國巴黎參加「中法中小企業合作 洽談會」。就在那幾天，七千多萬件紡織品滯留在歐洲各大港口，無法進入歐盟市場，歐盟委員會決定對中國進口的九類紡織品進行調查，並實施制裁，當地主流媒 體都呈現一邊倒的傾向。當被問及中國政府對此的態度時，善辯的薄部長舉例說明中國紡織品的低薄利潤，「各位也許沒有計算過，中國只有賣出八億件襯衫，才能 進口一架空中巴士三八○。」
（本文摘錄自二○○五年變革進入「深水區」章節）
吳曉波 簡介
出生：1968年
學歷：復旦大學新聞系
經歷：財經作家、藍獅子財經圖書出版人、哈佛大學訪問學者
著作：《大敗局》、《穿越玉米地》、《非常營銷》、《被誇大的使命》等，其中《大敗局》被評為影響中國商業界的20本圖書之一
source : http://iread.businessweekly.com.tw/file.php?fid=510&p=1
異數 ~ 商業周刊 1105 期推薦
天才怎麼出現？莫札特真的只是天生好手嗎？其實有天賦還不夠，還牽涉環境。想成為運動明星，要看你幾月出生；數學好不好，要看祖先是不是種稻。環境之後，加上大量努力，才能造就天才。美國暢銷作家葛拉威爾，引用大量統計科學辯證，重新發現「出身」的意義。
「在漢堡，我們必須一連演唱八小時。」 ——約翰．藍儂（John Lennon, 1940-1980）
一九七一年，密西根大學電腦中心落成。龐大的主機，就在電腦中心裡的一間白色大房間內。主機旁邊有幾十部打孔機排排站——這些東西就是那個時代的終端機，是七○年代最尖端的電腦科技。密西根大學擁有全世界最先進的電腦，不知有幾千名學生，曾在電腦中心那間白色大房間外駐足，看得目瞪口呆，其中一位就是美國電腦界的奇才——比爾．喬伊（Bill Joy）。
當時的喬伊還是瘦瘦高高的書呆子。喬伊在電腦中心落成的前一年，就來到密西根大學就讀。那年他才十六歲，個子很高，但瘦巴巴的，頭髮亂得像雜草。他從底特律市郊的北法明頓高中畢業時，是大家公認「最用功的學生」。喬伊說，這意味他是個只會讀書、從不跟女生約會的呆瓜。他本來以為自己會當生物學家或數學家，但是在大一快結束的時候，他從電腦中心門外走過。當瞥見電腦主機的那一剎那，已無可自拔地愛上了電腦。
從此，他就離不開電腦中心了，一有時間就拚命寫程式。他在一位資訊工程系教授那兒工讀，暑假就能待在電腦中心寫程式。一九七五年，他申請進入加州大學柏克萊分校的研究所，更進一步埋首於電腦程式世界。他在博士論文口試時，才一會兒工夫，就寫出極其複雜的程式演算法，讓主考官嘖嘖稱奇。其中一位主考官說道：「這小子就像十二歲的耶穌，既聰明又好學，讓聖殿裡的老師自形慚穢。」
喬伊和幾個熱愛電腦的志同道合之士，為AT&T發展出來的UNIX程式進行修改。喬伊寫的新版UNIX果然青出於藍、功能強大，到今天全世界還有幾百萬部的電腦主機，還在使用這種作業系統。要不是喬伊當年編寫的程式，我們今天恐怕還上不了網際網路。
喬伊離開柏克萊之後，和友人一同在矽谷創辦了昇陽電腦（Sun Microsystems），有人甚至稱他為「網際網路的愛迪生」。耶魯大學資訊科學系教授葛倫特（David Gelernter）說道：「比爾．喬伊是現代電腦發展史上，最有影響力的人物。」
比爾．喬伊的天才事蹟，不知被傳誦多少次了。我們能從他的故事學到什麼？
在這個世界上，是否真有與生俱來的才能？全世界的心理學家，已針對這個問題激辯了幾十年。答案顯然是：是的。問題是，心理學家仔細研究天才型人物的生涯，發現成功最重要的關鍵似乎是準備，而非才能。
音樂神童莫札特 所謂的天才演奏家並不存在
九○年代初期，認知心理學家艾瑞克森（K. Anders Ericsson）等人，曾在柏林一流的音樂學院進行一項研究。他們在該校教授的協助下，把所有主修小提琴的學生分為三組：第一組是「明日之星」，也就是將來有望成為揚名國際的小提琴家；第二組則只是資質還算不錯；至於第三組則難以成為職業音樂家，日後只能在學校擔任音樂老師。研究人員問每一位修習小提琴的學生同樣的問題：「從你開始學小提琴的第一天，到目前為止，總共練習了多少個小時？」
這三組學生開始學琴的年紀都差不多，全是在五歲左右。在頭幾年，每一個人練習的時數，大概都是一個星期兩、三個小時。到了八歲，真正的差距開始出現了，能在班上名列前茅者，練習的時間要比其他學琴的孩子來得長。九歲時，每週練六小時；到了十二歲，每週練八小時；十四歲的時候，每週練十六個小時；到了二十歲，如果還在努力練習，以職業音樂家為志向，每週練習時數則超過三十個小時。在二十歲之時，這些「明日之星」每一個人總計已練習了一萬個小時。相形之下，還算不錯的那組，練琴時數總計為八千個小時，至於那些未來只能當音樂老師的，練琴的時間總計不過四千多個小時。
有關艾瑞克森的研究，最令人驚異的就是，他們發現沒有天生演奏家，也沒有只練習一點點就能成為頂尖好手的。從他們的研究結果來看，如果一個學音樂的學生，能進入最好的音樂學院，能成為職業音樂家與否，就看這個學生付出的心血有多少。
如果要成為某一個領域的高手，至少要練習到某一個程度。研究人員相信，真正的專精必須經過一萬個小時的錘鍊。
一萬個小時，這真是個神奇的數字。神經學家列維亭（Daniel Levitin）寫道：「這類研究顯示，一萬個小時的練習或訓練，是成為專家最起碼的要求，不管是作曲家、籃球選手、科幻小說作家、溜冰選手、職業鋼琴家、棋士，甚至是最厲害的罪犯等，一再印證這個數字：一萬個小時。」
二十年才寫出最偉大作品
就連所謂的「神童」也不例外。就像莫札特，據說他六歲就會作曲。然而，根據心理學家郝爾（Michael Howe）在《天才的解析》（Genius Explained）一書的分析：
從成熟作曲家的標準來看，莫札特早期的作品實在沒有過人之處。最早的作品或許是他父親幫他寫下來的，或是幫他修改過。莫札特兒時創作的曲子，如最早的七首鋼琴協奏曲，大抵是改編其他作曲家的作品而成。在莫札特的協奏曲中，能展現原創精神最早的一首，就是第九號鋼琴協奏曲（K. 271）。這首曲子已是公認的經典之作，是他在二十一歲那年寫的：那時，他已經不斷創作協奏曲長達十年了。
樂評家熊柏格（Harold Schonberg, 1915-2003）更進一步論道，莫札特其實是「大器晚成」型的作曲家，寫了二十年的曲子之後，才寫出最偉大的作品。
還有，捷克和加拿大國家代表隊選手幾乎沒有九月一日之後出生的，因為那些孩子在八歲的時候，由於體型太小，就不能進入明星隊伍。如此一來，就沒有額外的練習；沒有額外的練習，十年後也就不能達到一萬個小時的練習時數，當然進不去職業球隊。這個現象和艾瑞克森等人的研究結果相合。
電腦天才喬伊 從小就是個每事問的孩子
一萬個小時當然是很長的一段時間。我們如何能從小不斷的練習，長大成人之時就達到一萬個小時，成為某個領域的傑出人士？首先，你需要父母的鼓勵和支持。此外，你還要有經濟支援。如果為了生活，你不得不去兼差，那就沒有多的時間可以練習。
比爾．喬伊的父親威廉說：「比爾還小的時候，就是個每事問的孩子。我們盡可能回答他的問題，答不出來，就找書給他看。」
在七○年代初期，喬伊還在學習寫程式。那個時代的電腦都像房間那麼大，一部少說也要一百萬美元，但論起效能和記憶體，恐怕還不如你今天使用的微波爐。那時在大的學術機構或公司才能見到電腦。如果你要用電腦，就得上那兒租，租用價格十分昂貴，真是分秒是金。
「鑽漏洞」擴充寫程式時間
一九七一年秋天，比爾．喬伊來到密西根校園之時，正有個機會在等著他。他選擇密西根，不是因為這裡的電腦。他在高中時期還沒學過電腦呢。他有興趣的科目是數學和工程。然而他在大一那年發現電腦中心的系統有個漏洞，於是得以隨心所欲的使用電腦。他快樂得有如置身天堂。
「密大給每一個學生在電腦中心使用的帳號，看使用多少時間，就扣多少錢。註冊的時候，我們先估算自己使用的時間，然後把錢存進這個帳號，存多少就用多少。就這樣。」提起當年的事，喬伊不禁哈哈笑。「可是有人發現，電腦中心的分時系統有漏洞。如果你輸入一個程式，例如『t=k』，電腦中心就不會計費了。只要你知道這個漏洞，就可永遠坐在那裡使用電腦。」
讓我們看看比爾．喬伊碰到的幾個機會。首先，他就讀的密西根大學是一個非常有遠見的學校，其次，密大電腦中心系統剛好有個漏洞，讓他隨時都可以寫程式，沒有時間限制；再者電腦中心是二十四小時開放的，因此他可以整晚都待在那裡；由於他在電腦中心待的時間夠長，才有時間修改UNIX。比爾．喬伊是個聰明絕頂的年輕人，又很好學，這當然重要，然而如果沒有電腦中心給他學習的機會，他還是難以成為電腦方面的專家。
搖滾傳奇披頭四 他們得想辦法吸引夜總會客人駐足
那麼，一萬個小時是成功的通則嗎？如果我們不只是看表相，透視成功的背後，是否可以發現，類似密西根大學電腦中心或加拿大曲棍球選手選拔制度那樣的機會？
披頭四這四大天王——約翰．藍儂、保羅．麥卡尼（Paul McCartney, 1942-）、喬治．哈里遜（George Harrison, 1943-2001）和林哥．史達（Ringo Starr, 1940-）——在一九六四年二月進軍美國，此即搖滾史上有名的「英倫入侵」事件，發行了一連串瘋狂暢銷的金曲。這股披頭熱不但在美國狂燒，也改變了流行音樂的風貌。
如果你仔細研究，他們準備了多久才稱霸世界樂壇，你會發現他們努力的軌跡和加拿大曲棍球選手、比爾．喬伊和世界級小提琴家出奇的類似。
話說在草創之初，他們不過是幾個高中生組成的小樂團。一九六○年，有人邀請他們去德國漢堡演出。披頭四傳記《吶喊：披頭四的世代》的作者諾曼（Philip Norman）說道：「那時漢堡的夜店，不時興搖滾樂團，只有脫衣舞表演。有家夜總會的老闆想做點不同的。老闆名叫布魯諾，他的構想是引進搖滾樂團，在店裡做不間斷的演出，客人什麼時候來，什麼時候走都沒關係，反正店裡隨時都有樂團在表演，卯足了勁吸引這些過客駐足。」
「那時，有不少在漢堡表演的樂團都是利物浦來的，」諾曼繼續說：「布魯諾去倫敦物色樂團，剛好在蘇荷區碰到一名來自利物浦的生意人。這名生意人介紹了幾個樂團給他。披頭四就是這樣和布魯諾．柯希邁德（Bruno Koschmider）搭上線。那陣子，披頭四常往漢堡跑，披頭四得到的酬勞並不高，夜總會的音響效果也不夠好，觀眾也非知音。特別的是他們必須不停的表演。
上台一千二百次換得出名機會
約翰．藍儂在披頭四解散後接受採訪時提到：這是一整晚表演。那時，由於我們是外國人，不得不更加賣力演出，在利物浦，我們一場只演出一個小時。只要唱拿手的，就差不多了。但在漢堡，我們必須一連演唱八小時，不得不找出新的表演方式，免得觀眾看膩了。
從一九六○年到一九六二年底，披頭四總共去了漢堡五次。第一次，他們演出了一百零六個晚上，一次五小時以上。第二次，他們表演了九十二場。第三次，共演出四十八場，總計在舞台上的時間為一百七十二個小時。最後兩次在漢堡的演出，也就是在一九六二年十一月和十二月，共演出了九十個小時。總計，他們在一九六四年初嘗成功滋味時，據估計已做過一千二百次現場演出。你知道這是多麼非比尋常嗎？今天，大多數的樂團在全部的表演生涯中，還沒演出過這麼多次。漢堡的磨練就是他們勝出的關鍵。
作者簡介_ 葛拉威爾 [ 隱藏 ]
現任《紐約客》雜誌撰述委員。曾任《華盛頓郵報》記者，橫跨商業、科技領域報導，後來升任紐約市分社主任。善於分析生活中一些難以表述，卻無所不在的現象。他曾於1999年以波沛爾（Ron Popeil）的人物特寫，贏得「美國國家雜誌獎」最高榮譽；並於2005年登上《時代》雜誌100位最具影響力人物榜。
source : http://iread.businessweekly.com.tw/file.php?fid=705&p=1
「在漢堡，我們必須一連演唱八小時。」 ——約翰．藍儂（John Lennon, 1940-1980）
一九七一年，密西根大學電腦中心落成。龐大的主機，就在電腦中心裡的一間白色大房間內。主機旁邊有幾十部打孔機排排站——這些東西就是那個時代的終端機，是七○年代最尖端的電腦科技。密西根大學擁有全世界最先進的電腦，不知有幾千名學生，曾在電腦中心那間白色大房間外駐足，看得目瞪口呆，其中一位就是美國電腦界的奇才——比爾．喬伊（Bill Joy）。
當時的喬伊還是瘦瘦高高的書呆子。喬伊在電腦中心落成的前一年，就來到密西根大學就讀。那年他才十六歲，個子很高，但瘦巴巴的，頭髮亂得像雜草。他從底特律市郊的北法明頓高中畢業時，是大家公認「最用功的學生」。喬伊說，這意味他是個只會讀書、從不跟女生約會的呆瓜。他本來以為自己會當生物學家或數學家，但是在大一快結束的時候，他從電腦中心門外走過。當瞥見電腦主機的那一剎那，已無可自拔地愛上了電腦。
從此，他就離不開電腦中心了，一有時間就拚命寫程式。他在一位資訊工程系教授那兒工讀，暑假就能待在電腦中心寫程式。一九七五年，他申請進入加州大學柏克萊分校的研究所，更進一步埋首於電腦程式世界。他在博士論文口試時，才一會兒工夫，就寫出極其複雜的程式演算法，讓主考官嘖嘖稱奇。其中一位主考官說道：「這小子就像十二歲的耶穌，既聰明又好學，讓聖殿裡的老師自形慚穢。」
喬伊和幾個熱愛電腦的志同道合之士，為AT&T發展出來的UNIX程式進行修改。喬伊寫的新版UNIX果然青出於藍、功能強大，到今天全世界還有幾百萬部的電腦主機，還在使用這種作業系統。要不是喬伊當年編寫的程式，我們今天恐怕還上不了網際網路。
喬伊離開柏克萊之後，和友人一同在矽谷創辦了昇陽電腦（Sun Microsystems），有人甚至稱他為「網際網路的愛迪生」。耶魯大學資訊科學系教授葛倫特（David Gelernter）說道：「比爾．喬伊是現代電腦發展史上，最有影響力的人物。」
比爾．喬伊的天才事蹟，不知被傳誦多少次了。我們能從他的故事學到什麼？
在這個世界上，是否真有與生俱來的才能？全世界的心理學家，已針對這個問題激辯了幾十年。答案顯然是：是的。問題是，心理學家仔細研究天才型人物的生涯，發現成功最重要的關鍵似乎是準備，而非才能。
音樂神童莫札特 所謂的天才演奏家並不存在
九○年代初期，認知心理學家艾瑞克森（K. Anders Ericsson）等人，曾在柏林一流的音樂學院進行一項研究。他們在該校教授的協助下，把所有主修小提琴的學生分為三組：第一組是「明日之星」，也就是將來有望成為揚名國際的小提琴家；第二組則只是資質還算不錯；至於第三組則難以成為職業音樂家，日後只能在學校擔任音樂老師。研究人員問每一位修習小提琴的學生同樣的問題：「從你開始學小提琴的第一天，到目前為止，總共練習了多少個小時？」
這三組學生開始學琴的年紀都差不多，全是在五歲左右。在頭幾年，每一個人練習的時數，大概都是一個星期兩、三個小時。到了八歲，真正的差距開始出現了，能在班上名列前茅者，練習的時間要比其他學琴的孩子來得長。九歲時，每週練六小時；到了十二歲，每週練八小時；十四歲的時候，每週練十六個小時；到了二十歲，如果還在努力練習，以職業音樂家為志向，每週練習時數則超過三十個小時。在二十歲之時，這些「明日之星」每一個人總計已練習了一萬個小時。相形之下，還算不錯的那組，練琴時數總計為八千個小時，至於那些未來只能當音樂老師的，練琴的時間總計不過四千多個小時。
有關艾瑞克森的研究，最令人驚異的就是，他們發現沒有天生演奏家，也沒有只練習一點點就能成為頂尖好手的。從他們的研究結果來看，如果一個學音樂的學生，能進入最好的音樂學院，能成為職業音樂家與否，就看這個學生付出的心血有多少。
如果要成為某一個領域的高手，至少要練習到某一個程度。研究人員相信，真正的專精必須經過一萬個小時的錘鍊。
一萬個小時，這真是個神奇的數字。神經學家列維亭（Daniel Levitin）寫道：「這類研究顯示，一萬個小時的練習或訓練，是成為專家最起碼的要求，不管是作曲家、籃球選手、科幻小說作家、溜冰選手、職業鋼琴家、棋士，甚至是最厲害的罪犯等，一再印證這個數字：一萬個小時。」
二十年才寫出最偉大作品
就連所謂的「神童」也不例外。就像莫札特，據說他六歲就會作曲。然而，根據心理學家郝爾（Michael Howe）在《天才的解析》（Genius Explained）一書的分析：
從成熟作曲家的標準來看，莫札特早期的作品實在沒有過人之處。最早的作品或許是他父親幫他寫下來的，或是幫他修改過。莫札特兒時創作的曲子，如最早的七首鋼琴協奏曲，大抵是改編其他作曲家的作品而成。在莫札特的協奏曲中，能展現原創精神最早的一首，就是第九號鋼琴協奏曲（K. 271）。這首曲子已是公認的經典之作，是他在二十一歲那年寫的：那時，他已經不斷創作協奏曲長達十年了。
樂評家熊柏格（Harold Schonberg, 1915-2003）更進一步論道，莫札特其實是「大器晚成」型的作曲家，寫了二十年的曲子之後，才寫出最偉大的作品。
還有，捷克和加拿大國家代表隊選手幾乎沒有九月一日之後出生的，因為那些孩子在八歲的時候，由於體型太小，就不能進入明星隊伍。如此一來，就沒有額外的練習；沒有額外的練習，十年後也就不能達到一萬個小時的練習時數，當然進不去職業球隊。這個現象和艾瑞克森等人的研究結果相合。
電腦天才喬伊 從小就是個每事問的孩子
一萬個小時當然是很長的一段時間。我們如何能從小不斷的練習，長大成人之時就達到一萬個小時，成為某個領域的傑出人士？首先，你需要父母的鼓勵和支持。此外，你還要有經濟支援。如果為了生活，你不得不去兼差，那就沒有多的時間可以練習。
比爾．喬伊的父親威廉說：「比爾還小的時候，就是個每事問的孩子。我們盡可能回答他的問題，答不出來，就找書給他看。」
在七○年代初期，喬伊還在學習寫程式。那個時代的電腦都像房間那麼大，一部少說也要一百萬美元，但論起效能和記憶體，恐怕還不如你今天使用的微波爐。那時在大的學術機構或公司才能見到電腦。如果你要用電腦，就得上那兒租，租用價格十分昂貴，真是分秒是金。
「鑽漏洞」擴充寫程式時間
一九七一年秋天，比爾．喬伊來到密西根校園之時，正有個機會在等著他。他選擇密西根，不是因為這裡的電腦。他在高中時期還沒學過電腦呢。他有興趣的科目是數學和工程。然而他在大一那年發現電腦中心的系統有個漏洞，於是得以隨心所欲的使用電腦。他快樂得有如置身天堂。
「密大給每一個學生在電腦中心使用的帳號，看使用多少時間，就扣多少錢。註冊的時候，我們先估算自己使用的時間，然後把錢存進這個帳號，存多少就用多少。就這樣。」提起當年的事，喬伊不禁哈哈笑。「可是有人發現，電腦中心的分時系統有漏洞。如果你輸入一個程式，例如『t=k』，電腦中心就不會計費了。只要你知道這個漏洞，就可永遠坐在那裡使用電腦。」
讓我們看看比爾．喬伊碰到的幾個機會。首先，他就讀的密西根大學是一個非常有遠見的學校，其次，密大電腦中心系統剛好有個漏洞，讓他隨時都可以寫程式，沒有時間限制；再者電腦中心是二十四小時開放的，因此他可以整晚都待在那裡；由於他在電腦中心待的時間夠長，才有時間修改UNIX。比爾．喬伊是個聰明絕頂的年輕人，又很好學，這當然重要，然而如果沒有電腦中心給他學習的機會，他還是難以成為電腦方面的專家。
搖滾傳奇披頭四 他們得想辦法吸引夜總會客人駐足
那麼，一萬個小時是成功的通則嗎？如果我們不只是看表相，透視成功的背後，是否可以發現，類似密西根大學電腦中心或加拿大曲棍球選手選拔制度那樣的機會？
披頭四這四大天王——約翰．藍儂、保羅．麥卡尼（Paul McCartney, 1942-）、喬治．哈里遜（George Harrison, 1943-2001）和林哥．史達（Ringo Starr, 1940-）——在一九六四年二月進軍美國，此即搖滾史上有名的「英倫入侵」事件，發行了一連串瘋狂暢銷的金曲。這股披頭熱不但在美國狂燒，也改變了流行音樂的風貌。
如果你仔細研究，他們準備了多久才稱霸世界樂壇，你會發現他們努力的軌跡和加拿大曲棍球選手、比爾．喬伊和世界級小提琴家出奇的類似。
話說在草創之初，他們不過是幾個高中生組成的小樂團。一九六○年，有人邀請他們去德國漢堡演出。披頭四傳記《吶喊：披頭四的世代》的作者諾曼（Philip Norman）說道：「那時漢堡的夜店，不時興搖滾樂團，只有脫衣舞表演。有家夜總會的老闆想做點不同的。老闆名叫布魯諾，他的構想是引進搖滾樂團，在店裡做不間斷的演出，客人什麼時候來，什麼時候走都沒關係，反正店裡隨時都有樂團在表演，卯足了勁吸引這些過客駐足。」
「那時，有不少在漢堡表演的樂團都是利物浦來的，」諾曼繼續說：「布魯諾去倫敦物色樂團，剛好在蘇荷區碰到一名來自利物浦的生意人。這名生意人介紹了幾個樂團給他。披頭四就是這樣和布魯諾．柯希邁德（Bruno Koschmider）搭上線。那陣子，披頭四常往漢堡跑，披頭四得到的酬勞並不高，夜總會的音響效果也不夠好，觀眾也非知音。特別的是他們必須不停的表演。
上台一千二百次換得出名機會
約翰．藍儂在披頭四解散後接受採訪時提到：這是一整晚表演。那時，由於我們是外國人，不得不更加賣力演出，在利物浦，我們一場只演出一個小時。只要唱拿手的，就差不多了。但在漢堡，我們必須一連演唱八小時，不得不找出新的表演方式，免得觀眾看膩了。
從一九六○年到一九六二年底，披頭四總共去了漢堡五次。第一次，他們演出了一百零六個晚上，一次五小時以上。第二次，他們表演了九十二場。第三次，共演出四十八場，總計在舞台上的時間為一百七十二個小時。最後兩次在漢堡的演出，也就是在一九六二年十一月和十二月，共演出了九十個小時。總計，他們在一九六四年初嘗成功滋味時，據估計已做過一千二百次現場演出。你知道這是多麼非比尋常嗎？今天，大多數的樂團在全部的表演生涯中，還沒演出過這麼多次。漢堡的磨練就是他們勝出的關鍵。
作者簡介_ 葛拉威爾 [ 隱藏 ]
現任《紐約客》雜誌撰述委員。曾任《華盛頓郵報》記者，橫跨商業、科技領域報導，後來升任紐約市分社主任。善於分析生活中一些難以表述，卻無所不在的現象。他曾於1999年以波沛爾（Ron Popeil）的人物特寫，贏得「美國國家雜誌獎」最高榮譽；並於2005年登上《時代》雜誌100位最具影響力人物榜。
source : http://iread.businessweekly.com.tw/file.php?fid=705&p=1
中國餐廳百貨急獵高階人才
好店長難找，台灣人機會來了
中國的消費增長趨勢相對樂觀，人力招募也積極，但蓬勃發展的服務業，卻正面臨管理人才不足的窘境，抓住機會，將成台灣經歷成熟人才的新戰場。
週六下午五點零五分，上海海甯路的海底撈火鍋店，五十張餐桌全部坐滿，排隊的人已經是第四號。等待的客人越來越多，約九坪小廳擠滿了人。小個子的外場女經理，時而對著下屬指指點點，時而與客人爭辯，場面混亂不堪，很難想像這是上海最高檔的連鎖火鍋店。
首重管理素質！三星級飯店經理年薪百萬
為什麼中國的服務業管理水準如此低下？原中華英才網助理市場總監、現任德國勞氏船籍社中國區人力資源總監鄒羽，在接受本刊專訪時指出，中國的打工階層已經十分成熟，中國不缺乏基層服務業人才，但管理型服務業人才極度缺乏。例如餐廳、酒店，還有百貨公司、賣場的高階主管，受過高等職業教育、管理型的店長人才，都明顯不足。獵人頭公司可以獵出很高的價錢。
鄒羽提到：「以三星級酒店經理為例，如果是複合型經理人才，薪水要比一般的經理人才高出兩到三倍。一位普通經理年薪拿到人民幣七萬元，管理能力突出的人才則可以拿到二十萬元的高薪（約合新台幣一百萬元）。」上海人才協會副會長、博爾捷人力資源公司總裁侯正宇，也深表同感，店長實在難找，作為獵人頭公司，只好自己培養店長。
為什麼中國的服務業沒有培養出管理型人才？鄒羽認為，有以下兩個主要的原因：第一，中國職業資格考試欠缺。歐美國家一般都有服務業的行業協會，協會提供職業資格考試和頒發證書。而中國的行業協會和職業資格鑑定幾乎沒有進展，中國政府認定的一萬六千種職業中，五○％屬於服務業，其中有資格認證的職業不到一％。沒有職業資格的認定，自然限制了職業的發展。
第二，中國的高等職業教育失策。中國的教育主要是以教授知識為導向，而服務業需要的是技能。服務業中的高階人才，則是技能與協調組織能力結合的管理人員。由於忽視高等職業教育，中國服務業的高階管理人才幾乎靠天收成，兩百個服務生中也很難培養出一個外場經理，成功率很低。即便成為外場經理，也因為缺乏相關的管理理論，難以獨當一面。
隨著中國經濟的崛起，以及國際化程度的提升，服務業人才缺乏的問題日益尖銳。除了店長級管理人才外，新興行業對人才的需求也水漲船高，如紅酒的侍酒師（提供酒品服務和諮詢的專業人士）、高階美甲師（懂得美學設計）、私人營養師、私人財務規畫師、私人健身教練、馬術教練等等。按照鄒羽的解釋，高級侍酒師的價格，就像紅酒的價格，如果紅酒沒有價格的上限，侍酒師也沒有價格的上限，一名高級侍酒師也可以拿人民幣幾十萬的年薪。
如何談妥薪水？勿高過中國員工兩成
鄒羽認為，台灣的高等職業教育起步早，百貨行業也培養了一批經歷過完整行業週期的店長級人才，除此之外，餐飲、酒店管理、高級服裝和紅酒銷售等，在服務的理念和管理方式方面，也相當成熟。台灣人才進入中國人才市場的關鍵，是把握好薪水的高度。在談薪水方面，最好的方式，是能夠透過兩到三個面試機會，請對方給出薪水區間，瞭解行情，確定合理價位。薪水要求最好不要高於中國員工水準二○％。
萬寶盛華（Manpower）人力銀行發布的第二季雇用前景調查報告指出，「在亞太地區，僅有印度和中國大陸地區的雇主們，仍預期較為積極的招聘計畫。」去除季節性波動的影響，中國服務業淨雇用指數最為樂觀，成都、西安、以及武漢等中西部城市，仍呈現積極的招募預期。
如何站穩腳根？隨著市場變化「變身」
台灣人才如何才能在中國站穩腳跟？已經在上海工作六年的連允真，伴隨著正大廣場這個約七萬六千坪的超大型購物中心，從一九九七年亞洲金融危機之後的蕭條，成長為今天上海最成功的購物中心之一。他也從剛開始擔任正大廣場的店長，升遷為資深副總裁。談起如何用台灣經驗澆灌出生長中國土壤上的大樹，連允真最大的感慨就是「成功變身」。
一九九一年退伍之後，連允真就進入台灣太平洋SOGO百貨，這一做就是十幾年。喜於學習的他，為了完善理論知識，曾進入屏東科技大學企業管理研究所進修。透過觀察，他發現，台灣百貨零售總額已經多年沒有變化，他意識到，在台灣從事這個行業，想拿高薪的機會可能很小了。轉眼又看中國開放之後的變化，連允真相信，中國有機會！
六年前到正大廣場當店長的時候，中國正面臨SARS（嚴重急性呼吸道症候群）風暴。公司地處上海浦東陸家嘴，一開始定位在高階消費者，但浦東各家金融大廈入住的商家尚未到位，陸家嘴人潮稀少，購物中心業績慘澹。但正大集團沒有氣餒，連允真把在台灣的幹勁拿出來，從早上九點工作到晚上十點，回到家就是吃飯睡覺，每年回台灣一、兩次，用他自己的話說，就是為了「休息一下，還有檢查身體。」
他們研究發現，約七萬六千坪的廣場，全做高檔品牌是不實際的。另外中國消費成長很快，白領階層的成熟就在未來的三、五年。廣場的消費被定位在時尚白領家庭，購物、餐飲、娛樂、健身、休閒集結一體。近三年來，正大廣場的崛起足以驗證當時轉向的正確。連允真不但找對了市場的方向，也找對了自己的方向。如今，他已經把家安在了上海，成功賺到了自己的第一桶金。
作為成功在中國站穩腳跟的百貨公司高階主管，連允真給台灣人才的三句話是：「忍受背井離鄉的苦；用國際化的眼光做事情；隨市場成功變身。」
中國的消費增長趨勢相對樂觀，人力招募也積極，但蓬勃發展的服務業，卻正面臨管理人才不足的窘境，抓住機會，將成台灣經歷成熟人才的新戰場。
週六下午五點零五分，上海海甯路的海底撈火鍋店，五十張餐桌全部坐滿，排隊的人已經是第四號。等待的客人越來越多，約九坪小廳擠滿了人。小個子的外場女經理，時而對著下屬指指點點，時而與客人爭辯，場面混亂不堪，很難想像這是上海最高檔的連鎖火鍋店。
首重管理素質！三星級飯店經理年薪百萬
為什麼中國的服務業管理水準如此低下？原中華英才網助理市場總監、現任德國勞氏船籍社中國區人力資源總監鄒羽，在接受本刊專訪時指出，中國的打工階層已經十分成熟，中國不缺乏基層服務業人才，但管理型服務業人才極度缺乏。例如餐廳、酒店，還有百貨公司、賣場的高階主管，受過高等職業教育、管理型的店長人才，都明顯不足。獵人頭公司可以獵出很高的價錢。
鄒羽提到：「以三星級酒店經理為例，如果是複合型經理人才，薪水要比一般的經理人才高出兩到三倍。一位普通經理年薪拿到人民幣七萬元，管理能力突出的人才則可以拿到二十萬元的高薪（約合新台幣一百萬元）。」上海人才協會副會長、博爾捷人力資源公司總裁侯正宇，也深表同感，店長實在難找，作為獵人頭公司，只好自己培養店長。
為什麼中國的服務業沒有培養出管理型人才？鄒羽認為，有以下兩個主要的原因：第一，中國職業資格考試欠缺。歐美國家一般都有服務業的行業協會，協會提供職業資格考試和頒發證書。而中國的行業協會和職業資格鑑定幾乎沒有進展，中國政府認定的一萬六千種職業中，五○％屬於服務業，其中有資格認證的職業不到一％。沒有職業資格的認定，自然限制了職業的發展。
第二，中國的高等職業教育失策。中國的教育主要是以教授知識為導向，而服務業需要的是技能。服務業中的高階人才，則是技能與協調組織能力結合的管理人員。由於忽視高等職業教育，中國服務業的高階管理人才幾乎靠天收成，兩百個服務生中也很難培養出一個外場經理，成功率很低。即便成為外場經理，也因為缺乏相關的管理理論，難以獨當一面。
隨著中國經濟的崛起，以及國際化程度的提升，服務業人才缺乏的問題日益尖銳。除了店長級管理人才外，新興行業對人才的需求也水漲船高，如紅酒的侍酒師（提供酒品服務和諮詢的專業人士）、高階美甲師（懂得美學設計）、私人營養師、私人財務規畫師、私人健身教練、馬術教練等等。按照鄒羽的解釋，高級侍酒師的價格，就像紅酒的價格，如果紅酒沒有價格的上限，侍酒師也沒有價格的上限，一名高級侍酒師也可以拿人民幣幾十萬的年薪。
如何談妥薪水？勿高過中國員工兩成
鄒羽認為，台灣的高等職業教育起步早，百貨行業也培養了一批經歷過完整行業週期的店長級人才，除此之外，餐飲、酒店管理、高級服裝和紅酒銷售等，在服務的理念和管理方式方面，也相當成熟。台灣人才進入中國人才市場的關鍵，是把握好薪水的高度。在談薪水方面，最好的方式，是能夠透過兩到三個面試機會，請對方給出薪水區間，瞭解行情，確定合理價位。薪水要求最好不要高於中國員工水準二○％。
萬寶盛華（Manpower）人力銀行發布的第二季雇用前景調查報告指出，「在亞太地區，僅有印度和中國大陸地區的雇主們，仍預期較為積極的招聘計畫。」去除季節性波動的影響，中國服務業淨雇用指數最為樂觀，成都、西安、以及武漢等中西部城市，仍呈現積極的招募預期。
如何站穩腳根？隨著市場變化「變身」
台灣人才如何才能在中國站穩腳跟？已經在上海工作六年的連允真，伴隨著正大廣場這個約七萬六千坪的超大型購物中心，從一九九七年亞洲金融危機之後的蕭條，成長為今天上海最成功的購物中心之一。他也從剛開始擔任正大廣場的店長，升遷為資深副總裁。談起如何用台灣經驗澆灌出生長中國土壤上的大樹，連允真最大的感慨就是「成功變身」。
一九九一年退伍之後，連允真就進入台灣太平洋SOGO百貨，這一做就是十幾年。喜於學習的他，為了完善理論知識，曾進入屏東科技大學企業管理研究所進修。透過觀察，他發現，台灣百貨零售總額已經多年沒有變化，他意識到，在台灣從事這個行業，想拿高薪的機會可能很小了。轉眼又看中國開放之後的變化，連允真相信，中國有機會！
六年前到正大廣場當店長的時候，中國正面臨SARS（嚴重急性呼吸道症候群）風暴。公司地處上海浦東陸家嘴，一開始定位在高階消費者，但浦東各家金融大廈入住的商家尚未到位，陸家嘴人潮稀少，購物中心業績慘澹。但正大集團沒有氣餒，連允真把在台灣的幹勁拿出來，從早上九點工作到晚上十點，回到家就是吃飯睡覺，每年回台灣一、兩次，用他自己的話說，就是為了「休息一下，還有檢查身體。」
他們研究發現，約七萬六千坪的廣場，全做高檔品牌是不實際的。另外中國消費成長很快，白領階層的成熟就在未來的三、五年。廣場的消費被定位在時尚白領家庭，購物、餐飲、娛樂、健身、休閒集結一體。近三年來，正大廣場的崛起足以驗證當時轉向的正確。連允真不但找對了市場的方向，也找對了自己的方向。如今，他已經把家安在了上海，成功賺到了自己的第一桶金。
作為成功在中國站穩腳跟的百貨公司高階主管，連允真給台灣人才的三句話是：「忍受背井離鄉的苦；用國際化的眼光做事情；隨市場成功變身。」
source : http://www.businessweekly.com.tw/webarticle.php?id=36661&p=1
Thursday, May 14, 2009
Streamyx DNS
Default dns server are : 202.188.1.5 and 202.188.0.133
New added dns: 202.188.1.4 and 202.188.0.132
New added dns: 202.188.1.4 and 202.188.0.132
Saturday, April 11, 2009
Hotmail - POP3 SETTING
POP 伺服器： pop3.live.com (通訊埠：995) SSL安全連線：是
SMTP 伺服器： smtp.live.com (通訊埠：25) TLS/SSL安全連線：是, 是否需要驗證：是
SMTP 伺服器： smtp.live.com (通訊埠：25) TLS/SSL安全連線：是, 是否需要驗證：是
Thursday, April 09, 2009
Compaq Presario CQ40 系列 XP驅動程式
AMD Processor Update for Microsoft Windows XP
ftp://ftp.hp.com/pub/softpaq/sp39501-40000/sp39691.exe
UAA
ftp://ftp.hp.com/pub/softpaq/sp33501-34000/sp33566.exe
IDT HD Audio Driver 聲卡（需先裝UAA）
ftp://ftp.hp.com/pub/softpaq/sp38501-39000/sp38558.exe
AMD SATA AHCI Controller Driver
ftp://ftp.hp.com/pub/softpaq/sp40001-40500/sp40046.exe
ATI Video Driver and Control Panel 顯卡>
ftp://ftp.hp.com/pub/softpaq/sp39501-40000/sp39816.exe
無線網卡
ftp://ftp.hp.com/pub/softpaq/sp39001-39500/sp39251.exe
Realtek RTL8168/8111 網卡
ftp://ftp.hp.com/pub/softpaq/sp37001-37500/sp37162.exe
讀卡器
ftp://ftp.hp.com/pub/softpaq/sp32501-33000/sp32825.exe
快捷鍵驅動
ftp://ftp.hp.com/pub/softpaq/sp38501-39000/sp38688.exe
ENE CIR驅動
ftp://ftp.hp.com/pub/softpaq/sp39501-40000/sp39553.exe
ALPS Touchpad Pointing Device Driver 觸摸板
ftp://ftp.hp.com/pub/softpaq/sp31001-31500/sp31075.exe
Source :
http://tw.myblog.yahoo.com/vista-xp/article?mid=71&prev=81&next=61
http://tw.myblog.yahoo.com/vista-xp/archive?l=f&id=10
http://www.laptops-drivers.com/compaq/how-to-install-windows-xp-into-compaq-cq40-101tu.html
ftp://ftp.hp.com/pub/softpaq/sp39501-40000/sp39691.exe
UAA
ftp://ftp.hp.com/pub/softpaq/sp33501-34000/sp33566.exe
IDT HD Audio Driver 聲卡（需先裝UAA）
ftp://ftp.hp.com/pub/softpaq/sp38501-39000/sp38558.exe
AMD SATA AHCI Controller Driver
ftp://ftp.hp.com/pub/softpaq/sp40001-40500/sp40046.exe
ATI Video Driver and Control Panel 顯卡>
ftp://ftp.hp.com/pub/softpaq/sp39501-40000/sp39816.exe
無線網卡
ftp://ftp.hp.com/pub/softpaq/sp39001-39500/sp39251.exe
Realtek RTL8168/8111 網卡
ftp://ftp.hp.com/pub/softpaq/sp37001-37500/sp37162.exe
讀卡器
ftp://ftp.hp.com/pub/softpaq/sp32501-33000/sp32825.exe
快捷鍵驅動
ftp://ftp.hp.com/pub/softpaq/sp38501-39000/sp38688.exe
ENE CIR驅動
ftp://ftp.hp.com/pub/softpaq/sp39501-40000/sp39553.exe
ALPS Touchpad Pointing Device Driver 觸摸板
ftp://ftp.hp.com/pub/softpaq/sp31001-31500/sp31075.exe
Source :
http://tw.myblog.yahoo.com/vista-xp/article?mid=71&prev=81&next=61
http://tw.myblog.yahoo.com/vista-xp/archive?l=f&id=10
http://www.laptops-drivers.com/compaq/how-to-install-windows-xp-into-compaq-cq40-101tu.html
Saturday, March 14, 2009
Ubuntu : exit Windows Terminal Services session in fullscreen-mode
1. exit the full screen mode with Ctrl-Alt-Enter
2. Ctrl-Alt-Left/Right (switch desktop)
2. Ctrl-Alt-Left/Right (switch desktop)
Friday, March 13, 2009
Useful Shortcut Keys In Ubuntu
General keyboard shortcuts
Ctrl + A = Select all
Ctrl + C = Copy the highlighted content to clipboard
Ctrl + V = Paste the clipboard content
Ctrl + N = New (Create a new document, not in terminal)
Ctrl + O = Open a document
Ctrl + S = Save the current document
Ctrl + P = Print the current document
Ctrl + W = Close the close document
Ctrl + Q = Quit the current application
Keyboard shortcuts for GNOME desktop
Ctrl + Alt + F1 = Switch to the first virtual terminal
Ctrl + Alt + F2(F3)(F4)(F5)(F6) = Select the different virtual terminals
Ctrl + Alt + F7 = Restore back to the current terminal session with X
Ctrl + Alt + Backspace = Restart GNOME
Alt + Tab = Switch between open programs
Ctrl + Alt + L = Lock the screen.
Alt + F1 = opens the Applications menu
Alt + F2 = opens the Run Application dialog box.
Alt + F3 = opens the Deskbar Applet
Alt + F4 = closes the current window.
Alt + F5 = unmaximizes the current window.
Alt + F7 = move the current window
Alt + F8 = resizes the current window.
Alt + F9 = minimizes the current window.
Alt + F10 = maximizes the current window.
Alt + Space = opens the window menu.
Ctrl + Alt + + = Switch to next X resolution
Ctrl + Alt + - = Switch to previous X resolution
Ctrl + Alt + Left/Right = move to the next/previous workspace
Keyboard shortcuts for Terminal
Ctrl + A = Move cursor to beginning of line
Ctrl + E = Move cursor to end of line
Ctrl + C = kills the current process.
Ctrl + Z = sends the current process to the background.
Ctrl + D = logs you out.
Ctrl + R = finds the last command matching the entered letters.
Enter a letter, followed by Tab + Tab = lists the available commands beginning with those letters.
Ctrl + U = deletes the current line.
Ctrl + K = deletes the command from the cursor right.
Ctrl + W = deletes the word before the cursor.
Ctrl + L = clears the terminal output
Shift + Ctrl + C = copy the highlighted command to the clipboard.
Shift + Ctrl + V (or Shift + Insert) = pastes the contents of the clipboard.
Alt + F = moves forward one word.
Alt + B = moves backward one word.
Arrow Up/Down = browse command history
Shift + PageUp / PageDown = Scroll terminal output
Keyboard shortcuts for Compiz
Alt + Tab = switch between open windows
Win + Tab = switch between open windows with Shift Switcher or Ring Switcher effect
Win + E = Expo, show all workspace
Ctrl + Alt + Down = Film Effect
Ctrl + Alt + Left mouse button = Rotate Desktop Cube
Alt + Shift + Up = Scale Windows
Ctrl + Alt + D = Show Desktop
Win + Left mouse button = take screenshot on selected area
Win + Mousewheel = Zoom In/Out
Alt + Mousewheel = Transparent Window
Alt + F8 = Resize Window
Alt + F7 = Move Window
Win + P = Add Helper
F9 = show widget layer
Shift + F9 = show water effects
Win + Shift + Left mouse button = Fire Effects
Win + Shift + C = Clear Fire Effects
Win + Left mouse button = Annotate: Draw
Win + 1 = Start annotation
Win + 3 = End annotation
Win + S = selects windows for grouping
Win + T = Group Windows together
Win + U = Ungroup Windows
Win + Left/Right = Flip Windows
Keyboard shortcut for Nautilus
Shift + Ctrl + N = Create New Folder
Ctrl + T = Delete selected file(s) to trash
Alt + ENTER = Show File/Folder Properties
Ctrl + 1 = Toggle View As Icons
Ctrl + 2 = Toggle View As List
Shift + Right = Open Directory (Only in List View)
Shift + Left = Close Directory (Only in List View)
Ctrl + S = Select Pattern
F2 = Rename File
Ctrl + A = Select all files and folders
Ctrl + W = Close Window
Ctrl + Shift + W = Close All Nautilus Windows
Ctrl + R = Reload Nautilus Window
Alt + Up = Open parent directory
Alt + Left = Back
Alt + Right = Forward
Alt + Home = go to Home folder
Ctrl + L = go to location bar
F9 = Show sidepane
Ctrl + H = Show Hidden Files
Ctrl + + = Zoom In
Ctrl + - = Zoom Out
Ctrl + 0 = Normal Size
(For those who want to configure your own keyboard shortcuts, you can do it at System->Preferences->Keyboard Shortcuts.)
Copy from : http://maketecheasier.com/useful-shortcut-keys-in-ubuntu/2008/07/14
Ctrl + A = Select all
Ctrl + C = Copy the highlighted content to clipboard
Ctrl + V = Paste the clipboard content
Ctrl + N = New (Create a new document, not in terminal)
Ctrl + O = Open a document
Ctrl + S = Save the current document
Ctrl + P = Print the current document
Ctrl + W = Close the close document
Ctrl + Q = Quit the current application
Keyboard shortcuts for GNOME desktop
Ctrl + Alt + F1 = Switch to the first virtual terminal
Ctrl + Alt + F2(F3)(F4)(F5)(F6) = Select the different virtual terminals
Ctrl + Alt + F7 = Restore back to the current terminal session with X
Ctrl + Alt + Backspace = Restart GNOME
Alt + Tab = Switch between open programs
Ctrl + Alt + L = Lock the screen.
Alt + F1 = opens the Applications menu
Alt + F2 = opens the Run Application dialog box.
Alt + F3 = opens the Deskbar Applet
Alt + F4 = closes the current window.
Alt + F5 = unmaximizes the current window.
Alt + F7 = move the current window
Alt + F8 = resizes the current window.
Alt + F9 = minimizes the current window.
Alt + F10 = maximizes the current window.
Alt + Space = opens the window menu.
Ctrl + Alt + + = Switch to next X resolution
Ctrl + Alt + - = Switch to previous X resolution
Ctrl + Alt + Left/Right = move to the next/previous workspace
Keyboard shortcuts for Terminal
Ctrl + A = Move cursor to beginning of line
Ctrl + E = Move cursor to end of line
Ctrl + C = kills the current process.
Ctrl + Z = sends the current process to the background.
Ctrl + D = logs you out.
Ctrl + R = finds the last command matching the entered letters.
Enter a letter, followed by Tab + Tab = lists the available commands beginning with those letters.
Ctrl + U = deletes the current line.
Ctrl + K = deletes the command from the cursor right.
Ctrl + W = deletes the word before the cursor.
Ctrl + L = clears the terminal output
Shift + Ctrl + C = copy the highlighted command to the clipboard.
Shift + Ctrl + V (or Shift + Insert) = pastes the contents of the clipboard.
Alt + F = moves forward one word.
Alt + B = moves backward one word.
Arrow Up/Down = browse command history
Shift + PageUp / PageDown = Scroll terminal output
Keyboard shortcuts for Compiz
Alt + Tab = switch between open windows
Win + Tab = switch between open windows with Shift Switcher or Ring Switcher effect
Win + E = Expo, show all workspace
Ctrl + Alt + Down = Film Effect
Ctrl + Alt + Left mouse button = Rotate Desktop Cube
Alt + Shift + Up = Scale Windows
Ctrl + Alt + D = Show Desktop
Win + Left mouse button = take screenshot on selected area
Win + Mousewheel = Zoom In/Out
Alt + Mousewheel = Transparent Window
Alt + F8 = Resize Window
Alt + F7 = Move Window
Win + P = Add Helper
F9 = show widget layer
Shift + F9 = show water effects
Win + Shift + Left mouse button = Fire Effects
Win + Shift + C = Clear Fire Effects
Win + Left mouse button = Annotate: Draw
Win + 1 = Start annotation
Win + 3 = End annotation
Win + S = selects windows for grouping
Win + T = Group Windows together
Win + U = Ungroup Windows
Win + Left/Right = Flip Windows
Keyboard shortcut for Nautilus
Shift + Ctrl + N = Create New Folder
Ctrl + T = Delete selected file(s) to trash
Alt + ENTER = Show File/Folder Properties
Ctrl + 1 = Toggle View As Icons
Ctrl + 2 = Toggle View As List
Shift + Right = Open Directory (Only in List View)
Shift + Left = Close Directory (Only in List View)
Ctrl + S = Select Pattern
F2 = Rename File
Ctrl + A = Select all files and folders
Ctrl + W = Close Window
Ctrl + Shift + W = Close All Nautilus Windows
Ctrl + R = Reload Nautilus Window
Alt + Up = Open parent directory
Alt + Left = Back
Alt + Right = Forward
Alt + Home = go to Home folder
Ctrl + L = go to location bar
F9 = Show sidepane
Ctrl + H = Show Hidden Files
Ctrl + + = Zoom In
Ctrl + - = Zoom Out
Ctrl + 0 = Normal Size
(For those who want to configure your own keyboard shortcuts, you can do it at System->Preferences->Keyboard Shortcuts.)
Copy from : http://maketecheasier.com/useful-shortcut-keys-in-ubuntu/2008/07/14
Thursday, February 19, 2009
[Linux] Extract the source or bin, tar is a zip file
tar xfv will extract the source or bin, tar is a zip file so to speak but better.
if it ends in .tar that command will work
if it ends in tar.gz you will need to add the "z" option
if it ends in .bz2 you will need to add the "j" option
If it is a source file and needs to be compiled the following steps are the norm,
./configure --prefix=/usr/local (just to keep things neat)
make
make install
if it ends in .tar that command will work
if it ends in tar.gz you will need to add the "z" option
if it ends in .bz2 you will need to add the "j" option
If it is a source file and needs to be compiled the following steps are the norm,
./configure --prefix=/usr/local (just to keep things neat)
make
make install
Open a bin file in linux
let's imagine that the file in question is called pleaseletthiswork.bin and that it is stored in the home folder.
Open a text window. This will leave you in your home folder (do a pwd to prove it to yourself). Type ./pleaseletthiswork.bin and then press enter.
The 'magic' bit is the "./" , which tells linux that the file to be executed lives in the same folder as you are. Unlike windows and msdos, Linux does not automatically include the folder that you're in to the list of places to look. This means that you have to tell it, with the "./" bit.
Open a text window. This will leave you in your home folder (do a pwd to prove it to yourself). Type ./pleaseletthiswork.bin and then press enter.
chmod 700 pleaseletthiswork.bin
sudo ./pleaseletthiswork.bin
The 'magic' bit is the "./" , which tells linux that the file to be executed lives in the same folder as you are. Unlike windows and msdos, Linux does not automatically include the folder that you're in to the list of places to look. This means that you have to tell it, with the "./" bit.
Wednesday, February 04, 2009
What is Highslide JS?
Highslide JS is an open source JavaScript software, offering a Web 2.0 approach to popup windows. It streamlines the use of thumbnail images and HTML popups on web pages. The library offers these features and advantages:
* No plugins like Flash or Java required.
* Popup blockers are no problem. The content expands within the active browser window.
* Single click. After opening the image or HTML popup, the user can scroll further down or leave the page without closing it.
* Compatibility and safe fallback. If the user has disabled JavaScript or is using an old browser, the browser redirects directly to the image itself or to a fallback HTML page.
http://highslide.com/
解決Flash圖層遮住的問題,
1. 使用Dreamweaver,
於 AC_FL_RunContent() 多加 'wmode', 'transparent' 的參數, ex: AC_FL_RunContent(.... 'wmode','transparent' ...);
Source : http://plog.longwin.com.tw/my_note-programming/2007/09/20/css_img_flash_swf_zindex_2007
2. 用 div css 圖層解決法
http://ezcshi.pixnet.net/blog/post/25515486
3. 基本解決法
http://www.5dxt.com/Blog/info/1212
* No plugins like Flash or Java required.
* Popup blockers are no problem. The content expands within the active browser window.
* Single click. After opening the image or HTML popup, the user can scroll further down or leave the page without closing it.
* Compatibility and safe fallback. If the user has disabled JavaScript or is using an old browser, the browser redirects directly to the image itself or to a fallback HTML page.
http://highslide.com/
解決Flash圖層遮住的問題,
1. 使用Dreamweaver,
於 AC_FL_RunContent() 多加 'wmode', 'transparent' 的參數, ex: AC_FL_RunContent(.... 'wmode','transparent' ...);
Source : http://plog.longwin.com.tw/my_note-programming/2007/09/20/css_img_flash_swf_zindex_2007
2. 用 div css 圖層解決法
http://ezcshi.pixnet.net/blog/post/25515486
3. 基本解決法
http://www.5dxt.com/Blog/info/1212
Monday, February 02, 2009
濫發垃圾郵件擬重罰 每封最高求償2000元
更新日期:
2009/01/31 16:07資訊中心／綜合報導
每天打開信箱，就會收到一大串垃圾郵件，如果每封垃圾郵件都可以向發信公司求償，那不就發了！告訴你，這或許不是夢，政府正打算立法，未來受害人可向違法濫發郵件者請求每封新台幣500到2000元的賠償。
不要以為垃圾郵件完全不需要成本，依統計，7成的網友連看都不看就直接刪除郵垃圾郵件，以每封寄件成本新台幣0.02元計算，這些垃圾郵件，每天都要浪費20億元的寄送成本。
國家通訊傳播委員會（NCC）最近研擬完成的「濫發商業電子郵件管理條例」草案，是以2005年行政院草案為基礎。新草案行政院已召開兩次審查會議，NCC也與各部會舉行過4次協商會議，將整理各相關意見後，預定2月間再次送行政院審查。
草案禁止「字典式濫發行為」，亦即禁止以自動排列或組合產生收信方電子郵件位址，測試及蒐集正確收信人電子郵件位址的行為。主要是考量目前商業電子郵件濫發，除透過機器人程式蒐集網路上公開的電子郵件位址，還有字典式濫發，由於這類行為將耗損收信人共用的郵件系統服務資源，因此納入規範。
草案同時禁止未經收信人同意，以自動方式蒐集電子郵件位址或出售等濫發輔助行為。由於商業電子郵件的大量濫發，大部分是以具濫發功能的電腦程式達成，為遏止這種不當助力，將一併禁止提供濫發功能電腦程式的行為。
不過，為兼顧發送人的商業言論自由及營業自由，草案仍允許發信人發送商業電子郵件，但必須符合法定要件。也就是折衷歐陸「OPT-IN」選擇進入和美國「OPT-OUT」選擇退出的機制，採行「默示拒絕」機制，使發信人可以合法進行首次發信行為，但收信人未明示同意繼續接收，則不可以繼續發送。
為保障收信人表達是否接收後續來信的意思，草案要求發信人應提供免付費回應機制，提供收信人表是否願意接收後續來信。
另外，草案保留原法案民事損害賠償機制，對於每封違法的商業電子郵件，明定500到2000元的擬制損害賠償額，以減輕收信人就濫發行為舉證的困難。而為集合多數收信人進行求償訴訟，草案訂定團體訴訟制度。
草案同時針對未經同意以自動方式蒐集或出售電子郵件位址的行為，或以濫發為目的供應具備濫發功能的電腦程式者，都明定應與濫發人連帶負責損害賠償責任。
NCC表示，如果能完成立法，可降低社會和服務提供者雙重資源的額外耗損，保障民眾通信自由及消費者權益。
網購課稅 國稅局大挑戰
更新日期:
2009/02/01 04:34王信人／台北報導
不景氣橫掃全球之際，實體通路銷售都很慘淡，唯有網路銷售逆勢成長，但國稅局統計，我國台北市、台北縣、新竹市、桃園市等北部大縣市，97年1到10月，網路購物的營業稅只有2億元，為實體銷售營業稅的千分之一。網路交易可能有逃漏稅。
2008年因金融海嘯，下半年實體業者的生意急凍，例如耶誕節原本是西方人一年中最熱賣的旺季，但英國的零售業卻創下30年來最淒慘的紀錄，而經營成本低的網路零售交易卻一支獨秀，逆勢成長。
但網路購物興起，對各國的課稅技術都是一大挑戰。根據財政部規定，網路業者的營業登記和實體業者相同，銷售勞務每月超過6萬以上，銷售貨物每月超過8萬以上要登記營業人，月營業額20萬以上，要開立發票。
根據台北市國稅局統計，97年1到10月，網路購物營業人有491家，銷售386億元，營業稅1.78億元。而管轄台北縣、桃園縣、基隆市、新竹市、新竹縣、花蓮、宜蘭縣，及外島的金門、馬祖等縣市的北區國稅局，97年1到10月，網路購物營業人只有13,163家，銷售額共為23.56億元，營業稅2,800萬元。所以北台灣全部縣市合計，網路銷售的營業稅只有2億元，占全國營業稅2,043億元的千分之一。網路銷售貨物和勞務的營業人也僅1,800家，約占全國有繳稅的百萬營業人千分之一，比例非常低。
「可能有短漏報的情形。」資誠會計師林宜賢表示，網路購物如果銷售勞務，不論是台灣人或是外國人，只要把網站登記在國外，依規定由購買的人代為扣繳5％營業稅和代扣繳營所稅20％，但是消費者個人根本不可能如此配合國稅局，全都漏稅，所以台灣國稅局一毛錢都課不到。
國稅局也坦承，有很多網路把登記地放在國外，在網路上銷售貨物、勞務，逃避國稅局查稅，確實是個大漏稅的地方。
Friday, January 30, 2009
what you need to know while online shopping
Shop safely
- Never pay in advance to the seller that you do not know.
- Even if the seller discloses their personal information or bank account number, this does not protect you from being cheated.
- Where possible, request original receipt and a written receipt for the purchase.
- Never send the goods before payment arrangements have been finalised.
Take extra caution when...
- The offer sounds too good to be true.
- The other party keeps pushing you to complete the deal.
- Someone asks for your bank account or credit card number.
- Paying large amounts to people you don't know. Try to meet up at a shop or at a public place.
- Buying branded items. It is always advisable to meet up with the buyer at a shop and check the authenticity of the item.
When sending goods
Most fraud cases take place when the buyer and seller do not meet.When you buy...
- Never pay any money in advance, no matter how reliable the seller seems to be.
- Fraudsters often offer to provide proof of identity (IC, passport, driving license, etc) as a "guarantee". This does not protect you against fraud or being cheated!
- Postage paid by seller or registered mail is not risk free. You have no way to verify the package's contents before you pay for it.
When you sell...
- It is always good to deal with COD (Cash on Delivery)
- Never send the goods before payment arrangements have been finalised.
- Avoid payment by cheque. It is not certain that the cheque can be cashed.
Special warning - Overseas payments
- Some international payment solutions offer built-in security features, such as Paypal, but this is not common. Never use payment services such as Western Union, MoneyGram, or BidPay, as it may be very difficult to control/stop payment with these services. Such services are also popular with fraudsters for the same reasons.
Remember...
- Never pay in advance.
- Goods sent through mail can be risky.
- Do not send money to a recipient in a foreign country.
- Avoid using most international payment services.
Stolen Items
It is important to make sure that the goods you are buying are not stolen. The owner is entitled to recover stolen property even if you have purchased the goods "in good faith."- We suggest that you always request to see the original receipt when possible.
- For vehicles, please check with the Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) if the seller is registered as the owner and the vehicle has not been reported stolen.
- You should check the seller's identity when in doubt.
- When in doubt, you can also check with the police to ensure that the goods are not reported stolen
- For branded items, please ensure that the serial numbers have not been manipulated
- For vehicles you should always verify that the chassis number has not been tampered with.
- If you suspect an item to be stolen, please contact us and the relevant police department immediately.
Please help us by using the above advice to prevent criminals from selling stolen goods.
Remember...
- When possible, request for original receipt.
- Check the serial/chassis numbers.
- Request for proof of ownership for big purchases such as property or vehicle (Grant, Sale and Purchase agreement, registration documents, etc).
Vehicles
When you buy ...
- Please check that the vehicle is actually owned by the seller. This can be done at Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ).
- Always check the background or history of the vehicle if possible before deciding to buy the vehicle for sale. If the vehicle has an outstanding loan, ensure that it's been paid before the change of ownership takes place.
- Check the service record to verify the vehicle's history and mileage.
- Request to have the vehicle tested by an independent service/repair shop.
- Insist on a proper Sales and Purchase Agreement.
When you sell ...
- Ask for identification documents from a potential buyer (IC, passport, driving license, etc) before you allow a test drive and check with your insurance company whether you have the necessary coverage. Some insurance policies do not cover your losses in case of theft or damage if you handed over the keys to the car.
- Individuals posing as car dealers may contact you with the promise to get your car sold. Sometimes they leave a small deposit, but then disappear with the car.
- Be sure that you have received full payment before you hand over the vehicle. If you accept payment by cheque, wait until it has been cleared by the bank.
- Be aware of buyers trying to buy your vehicle from a different country and who want to pay with a check or bank transfer. This is a common method used by fraudsters.
- Insist on a proper Sales and Purchase Agreement.
Rememeber ...
- View proper identification documents before you allow anyone to test drive of your vehicle.
- Beware of false documentation and individuals posing as car dealers.
- Check the vehicle's service record.
Branded items and software
It may sometimes be difficult to determine whether a product is a forgery or an original. We require all sellers of goods in selected categories to declare that the item they are selling is an original, but some sellers may still attempt to sell such items as pirated software or fake branded products, even if this is prohibited on www.mudah.my.When you buy ...
- Ask for the original receipt to verify that the item is genuine or original.
- If a receipt is missing, you can request to meet the seller at an authorized shop to verify the authenticity before you pay.
- Please let us know immediately if you suspect that the item advertised is not original or pirated.
- Always notify us and lodge a police report if you have been cheated. Mudah.my will then cooperate with the police investigations.
When you sell ...
- You must ensure that the product you are selling is genuine/original.
- If you state that you are selling original items when you are actually selling pirated goods, you can be found guilty of committing fraud, whereby legal action can be taken against you by the police.
Rememeber ...
- Request original receipt.
- Verify authenticity.
- Fake or pirated goods are prohibited on 109.com.my.
Sending money or goods abroad
Beware of so-called "Nigerian letters" and other attempts by individuals in foreign countries to send items out of Malaysia. If a buyer wants to have the goods sent abroad, we recommend that you ignore the request. The purpose of Nigerian letters is simply to commit fraud.How will I know that I have received a Nigerian letter?
- The letters are often written in poor English
- The letters use the expression "goods" or "the item" where they mostly do not specify the item advertised. This is because they often use a standard letter.
- The letters are usually sent from free e-mail addresses such as yahoo, gmail and hotmail.
- Letters often entice you by offering more money for goods than you requested.
- The buyer wants to pay by cheque or transfers the money into an account which doesn't exist.
- Sometimes the fraudster sends a fake payment confirmation which looks as if the money has been deposited into your account.
What can you do to protect yourself?
Nigeria letters are meant to trick you into sending money or goods to foreign countries. Please DO NOT get involved in such transactions as they are most often fraudulent.Rememeber ...
- Beware of e-mails requesting you to send goods abroad.
- Do not accept payment by cheque.
- Beware of false payment confirmations.
Transferring money online
When you make payments and money transfers online, you should be aware of 'Phishing'. Phishing is when someone tries to trick you to obtain sensitive information such as passwords, bank account and credit card numbers, etc. It is often triggered by fake e-mails from Internet sites you know or trust, asking you to click a link and fill in your personal data / information. There are examples where links in e-mails claiming to be from a bank lead to a page who seems to belong to the bank (e.g. looking like a bank's website), but which is controlled by someone else. Such sites are used to cheat the public and obtain personal information.To protect yourself
As a rule, never click on links in e-mails claiming to come from banks or other financial institutions. You should always surf directly to the bank's or financial institution's website instead of accessing your bank account from another website. Be suspicious of e-mails (or the page they link to) asking you to enter your password or other relevant information to your bank account. There have also been reported cases where computer viruses are used to intercept and collect sensitive information. Therefore, make sure that your computer has the latest updated virus protection software. Your operating system and internet browser should also be updated with the latest security updates.Took from http://www.mudah.my/
Monday, January 26, 2009
Linux ~ Mount Image File
sudo mount -t iso9660 filename.iso /home/mountpoint/
關於在suse linux執行一些windows程式
linux 目前可以使用 wine 程式來執行 windows 一些程式檔案, 不過通常你得有 windows 分割區檔案系統, 然後設定好 wine 組態檔案就可以使用 wine xxxx.exe 方式來執行該程式檔案.
opensuse linux 有收錄 wine, 所以您可以測試玩看看.
wine 不保證完全能夠模擬執行, 而且模擬執行速度也比較慢.
至於 image 格式. 一般的 iso 檔案倒是可以直接 mount -o loop 方式來掛入使用, 其他太特殊的格式就沒有辦法掛入使用.
若是特殊格式, 那你都能夠使用其他程式轉成 iso 檔案格式再說.
1. bin2iso 可以把 bin/cue 格式轉成 iso
http://users.andara.com/~doiron/bin2iso/
2. ccd2iso 可以把 clonecd 建立的格式轉成
http://sourceforge.net/projects/ccd2iso/
3. mdf2iso 可以把 mdf 格式檔案轉成 iso
http://mdf2iso.berlios.de/
4. nrg2iso 可以把 nero 的 nrg image 檔案轉成
http://gregory.kokanosky.free.fr/v4/linux/nrg2iso.en.html
關於在suse linux執行一些windows程式
linux 目前可以使用 wine 程式來執行 windows 一些程式檔案, 不過通常你得有 windows 分割區檔案系統, 然後設定好 wine 組態檔案就可以使用 wine xxxx.exe 方式來執行該程式檔案.
opensuse linux 有收錄 wine, 所以您可以測試玩看看.
wine 不保證完全能夠模擬執行, 而且模擬執行速度也比較慢.
至於 image 格式. 一般的 iso 檔案倒是可以直接 mount -o loop 方式來掛入使用, 其他太特殊的格式就沒有辦法掛入使用.
若是特殊格式, 那你都能夠使用其他程式轉成 iso 檔案格式再說.
1. bin2iso 可以把 bin/cue 格式轉成 iso
http://users.andara.com/~doiron/bin2iso/
2. ccd2iso 可以把 clonecd 建立的格式轉成
http://sourceforge.net/projects/ccd2iso/
3. mdf2iso 可以把 mdf 格式檔案轉成 iso
http://mdf2iso.berlios.de/
4. nrg2iso 可以把 nero 的 nrg image 檔案轉成
http://gregory.kokanosky.free.fr/v4/linux/nrg2iso.en.html
Linux 簡繁互換
linux下的正簡（繁簡）中文轉換linux下的正簡（繁簡）中文轉換
因為兩岸中文系統的不一樣，以致於現在電腦系統的中文系統出現了正體中文和簡體中文的差異。有些檔案或是網頁是用簡體中文寫的，有些使用正體中文的朋友看 起來相當吃力。反之亦然。在linux下這只要下個指令就可以做好轉換，只是在做轉換前必須先弄清楚目前的資料是使用什麼編碼方式。
在這裡將採用iconv這個指令來達成這個動作。iconv是linux底下用來轉換編碼方式的指令，在這裡介紹使用iconv達成正體中文和簡體中文互換的方法。現在大部份的系統預設採用的是Unicode（UTF8）編碼方式，如果現在有個檔案text.txt內容是採用UTF8編碼的正體中文，透過以下的幾個指令可以將檔案內容改成UTF8編碼的簡體中文。
第一步，先將UTF8編碼轉換成Big5編碼並存成temp_big5.txt
# iconv text.txt -f utf8 -t big5 -o temp_big5.txt
第二步，再將temp_big5.txt由Big5編碼轉換到gb2312編碼並存成temp_gb2312.txt
# iconv text_big5.txt -f big5 -t gb2312 -o temp_gb2312.txt
第三步，再將temp_gb2312.txt由gb2312編碼轉換回UTF8編碼並存成target.txt
# iconv temp_gb2312.txt -f gb2312 -t utf8 -o target.txt
這樣就完成了將text.txt中的繁體中文轉換到簡體中文了。
但是每次執行都這麼麻煩的執行那麼多次嗎？當然不用囉！以上那麼多的指令可以濃縮成一步，但是有點長就是了！
# iconv text.txt -f utf8 -t big5 | iconv -f big5 -t gb2312 | iconv -f gb2312 -t utf8 -o target.txt
這樣就可以直接將text.txt檔案中的繁體中文轉換到target.txt的簡體中文了
當然還有更省事的方法，就是將指令存shell檔案，要用時就可以省下很多打字的時間了。將以下的內容存成tc2sc_file.sh
#Translate txt file from Traditional Chinese to Simply Chinese
iconv $1 -f utf8 -t big5 | iconv -f big5 -t gb2312 | iconv -f gb2312 -t utf8 -o $2
再用chmod指令讓tc2sc.sh具有執行的權限
# chmod 755 tc2sc_file.sh
完成後就可以直接使用tc2sc_file.sh來做轉檔的工作，EX: tc2sc_file.sh 來源檔案 目的檔案
如果是要把簡體中文轉成正體中文的話，只要將編碼的順序整個反過來就可以了，如下。
# iconv text.txt -f utf8 -t gb2312 | iconv -f gb2312 -t big5 | iconv -f big5 -t utf8 -o target.txt
sc2tc_file.sh
#Translate txt file from Simply Chinese to Traditional Chinese
iconv $1 -f utf8 -t gb2312 | iconv -f gb2312 -t big5 | iconv -f big5 -t utf8 -o $2
因為兩岸中文系統的不一樣，以致於現在電腦系統的中文系統出現了正體中文和簡體中文的差異。有些檔案或是網頁是用簡體中文寫的，有些使用正體中文的朋友看 起來相當吃力。反之亦然。在linux下這只要下個指令就可以做好轉換，只是在做轉換前必須先弄清楚目前的資料是使用什麼編碼方式。
在這裡將採用iconv這個指令來達成這個動作。iconv是linux底下用來轉換編碼方式的指令，在這裡介紹使用iconv達成正體中文和簡體中文互換的方法。現在大部份的系統預設採用的是Unicode（UTF8）編碼方式，如果現在有個檔案text.txt內容是採用UTF8編碼的正體中文，透過以下的幾個指令可以將檔案內容改成UTF8編碼的簡體中文。
第一步，先將UTF8編碼轉換成Big5編碼並存成temp_big5.txt
# iconv text.txt -f utf8 -t big5 -o temp_big5.txt
第二步，再將temp_big5.txt由Big5編碼轉換到gb2312編碼並存成temp_gb2312.txt
# iconv text_big5.txt -f big5 -t gb2312 -o temp_gb2312.txt
第三步，再將temp_gb2312.txt由gb2312編碼轉換回UTF8編碼並存成target.txt
# iconv temp_gb2312.txt -f gb2312 -t utf8 -o target.txt
這樣就完成了將text.txt中的繁體中文轉換到簡體中文了。
但是每次執行都這麼麻煩的執行那麼多次嗎？當然不用囉！以上那麼多的指令可以濃縮成一步，但是有點長就是了！
# iconv text.txt -f utf8 -t big5 | iconv -f big5 -t gb2312 | iconv -f gb2312 -t utf8 -o target.txt
這樣就可以直接將text.txt檔案中的繁體中文轉換到target.txt的簡體中文了
當然還有更省事的方法，就是將指令存shell檔案，要用時就可以省下很多打字的時間了。將以下的內容存成tc2sc_file.sh
#Translate txt file from Traditional Chinese to Simply Chinese
iconv $1 -f utf8 -t big5 | iconv -f big5 -t gb2312 | iconv -f gb2312 -t utf8 -o $2
再用chmod指令讓tc2sc.sh具有執行的權限
# chmod 755 tc2sc_file.sh
完成後就可以直接使用tc2sc_file.sh來做轉檔的工作，EX: tc2sc_file.sh 來源檔案 目的檔案
如果是要把簡體中文轉成正體中文的話，只要將編碼的順序整個反過來就可以了，如下。
# iconv text.txt -f utf8 -t gb2312 | iconv -f gb2312 -t big5 | iconv -f big5 -t utf8 -o target.txt
sc2tc_file.sh
#Translate txt file from Simply Chinese to Traditional Chinese
iconv $1 -f utf8 -t gb2312 | iconv -f gb2312 -t big5 | iconv -f big5 -t utf8 -o $2
Linux 指令備忘
用來紀錄一些指令的應用，有需要就更新。
====================
指令：date 一般應用：檔名的變數
date '+%Y%m%d-%H%M%S'
結果 ==> 20060203-123740 年月日-時分秒（用大寫的H是為了取得兩位數，方便用在檔名上）
====================
指令：find
find . -name '字串'（找出字串相同的檔名）
find . -type d（找出目錄） -type f（找出檔案）
find . -name 'tmp*' -exec cat {} ;（找出目錄下以tmp開頭的檔案並且 "一個一個" cat 出內容。＊請注意是一個一個，所以-exec這種傳遞方式，並不適合用tar這個命令來做備份）
find /etc/mail/ -name 'sendmail.*' | xargs tar zcf sendmail.tgz（備份/etc/mail/目錄下以sendmail.開頭的所有檔案）
====================
指令：ls
ls -Al "/etc/" | grep ^d | awk 'BEGIN {FS=" "} {print $9}' > /tmp/list.txt
(將 /etc/ 這個目錄底下的所有目錄名稱，放到/tmp/list.txt這個檔案下。）（看似這個命令沒有多大的意義，實際上可以配合Script做備份用的檔名，變成 /etc/目錄下，每一個目錄都備份成一個檔案。）
Script ==> backup.sh
#!/bin/bash
for i in `cat /tmp/list.txt`; do
tar zcf /backup/etc_$i.tgz /etc/$i
done
====================
2006/02/06新增
====================
指令：col
取消多餘的空格（檢查開頭是否有空白，最後是否有多餘的空白使用）
Ex : cat mrtg.cfg | col > mrtg.cfg.new
col -x 可以將 [tab] 取代對等的空白鍵。
col -b 不輸出任何退格符號，可以用在列印 manpage
Ex : man | col -b | lpr
====================
指令：unix2dos
# unix2dos filename.txt
因為Windows跟Linux的換行指令不相同，我們可以用這個命令來作處理。
====================
2006/02/07新增
====================
Big5 跟 UTF-8 之間的轉換
檔名的轉換：Big5 ==> UTF-8
convmv -f big5-eten -t utf8 -r /home/mason/public_html
convmv -f big5-eten -t utf8 -r --notest /home/mason/public_html
第一行是把轉換的資料列出來觀看，如果確定要轉換的話，就要用第二行命令。
檔案內容的轉換：Big5 ==> UTF-8
iconv -f big5 -t utf8 test.txt > newTest.txt
UTF-8 ==> Big5
iconv -f utf8 -t big5 test.txt > newTest.txt
====================
====================
指令：date 一般應用：檔名的變數
date '+%Y%m%d-%H%M%S'
結果 ==> 20060203-123740 年月日-時分秒（用大寫的H是為了取得兩位數，方便用在檔名上）
====================
指令：find
find . -name '字串'（找出字串相同的檔名）
find . -type d（找出目錄） -type f（找出檔案）
find . -name 'tmp*' -exec cat {} ;（找出目錄下以tmp開頭的檔案並且 "一個一個" cat 出內容。＊請注意是一個一個，所以-exec這種傳遞方式，並不適合用tar這個命令來做備份）
find /etc/mail/ -name 'sendmail.*' | xargs tar zcf sendmail.tgz（備份/etc/mail/目錄下以sendmail.開頭的所有檔案）
====================
指令：ls
ls -Al "/etc/" | grep ^d | awk 'BEGIN {FS=" "} {print $9}' > /tmp/list.txt
(將 /etc/ 這個目錄底下的所有目錄名稱，放到/tmp/list.txt這個檔案下。）（看似這個命令沒有多大的意義，實際上可以配合Script做備份用的檔名，變成 /etc/目錄下，每一個目錄都備份成一個檔案。）
Script ==> backup.sh
#!/bin/bash
for i in `cat /tmp/list.txt`; do
tar zcf /backup/etc_$i.tgz /etc/$i
done
====================
2006/02/06新增
====================
指令：col
取消多餘的空格（檢查開頭是否有空白，最後是否有多餘的空白使用）
Ex : cat mrtg.cfg | col > mrtg.cfg.new
col -x 可以將 [tab] 取代對等的空白鍵。
col -b 不輸出任何退格符號，可以用在列印 manpage
Ex : man
====================
指令：unix2dos
# unix2dos filename.txt
因為Windows跟Linux的換行指令不相同，我們可以用這個命令來作處理。
====================
2006/02/07新增
====================
Big5 跟 UTF-8 之間的轉換
檔名的轉換：Big5 ==> UTF-8
convmv -f big5-eten -t utf8 -r /home/mason/public_html
convmv -f big5-eten -t utf8 -r --notest /home/mason/public_html
第一行是把轉換的資料列出來觀看，如果確定要轉換的話，就要用第二行命令。
檔案內容的轉換：Big5 ==> UTF-8
iconv -f big5 -t utf8 test.txt > newTest.txt
UTF-8 ==> Big5
iconv -f utf8 -t big5 test.txt > newTest.txt
====================
Subscribe to:
Comments (Atom)